Pumpar – kapslade pumpar

Kapslad pump i 700-serien

Organisera en demonstration

processpumpar i 730-serien

730SN, 730UN, 730DuN och 730BpN peristaltiska processpumpar utrustade med pumphuvuden för kontinuerlig slang eller slangelement.

processpumpar i 730-serien erbjuder fyra drivningsalternativ, färgdisplay och intuitiva menystrukturer som ger visuell statusindikering och kräver minimala knapptryckningar.

Pumphuvud finns som standard (andra finns på begäran):

Enkelt 720R-pumphuvud för kontinuerlig slang
Enkelt 720RE-pumphuvud för slangelement
Dubbla 720RX- och 720REX-påbyggnadspumphuvuden

Egenskaper och fördelar

Färgdisplay och intuitiva menystrukturer ger visuell statusindikation och minimalt antal knapptryckningar
Flöden från 0,12 L/h (0,03 USGPH) till 3300 L/h (872 USGPH)
Varvtalsområde 3 600:1 från 0,1–360 rpm i steg om 0,1 rpm
Tangentbord med säkerhetskodlås i tre nivåer
Kapslade IP66-pumpar (NEMA 4X)
Dubbel spänning 115/230 V 50/60 Hz
Styralternativ analog/digital fjärrstyrning, RS485, PROFIBUS®, PROFINET®, SCADA och EtherNet/IP™

Teknisk sammanfattning

Max. flödeshastighet	3300 L/h
Min. flöde	0.12 L/h
Max. flödeshastighet	872 USGPH
Min. flöde	0.03 USGPH
Drivenhet varvtalsregleringsförhållande	3600:1
Drifttemperaturområde	5 °C till 40 °C
Drifttemperaturområde	40 °F till 104 °F
Kontrolltyper	Analog/digital fjärrkontroll, EtherNet/IP™, Profibus®, Profinet®, RS485, SCADA
Standarder	CE, cETLus, C-Tick, IRAM, NSF/ANSI 61 (för marprene-slangar och LoadSure-element)
Kapslingsklass drivenhet	IP66, NEMA 4X
Strömförsörjning drivenhet	100 V till 120 V/200 V till 240 V 1-fas 50/60 Hz 350 VA
Kompatibel slanginnerdiameter	9.6, 12.7, 15.9, 19, 25.4 mm

I tabellen teknisk sammanfattning visas funktioner som är tillgängliga inom intervallet. Se fliken ”Specifikationer” för modellspecifik information.

Prestanda för 730-drivenhet med 720R-pumphuvud

720R-pumphuvuden med fyra rullar för kontinuerlig slang med 4,8 mm väggtjocklek — slanginnerdiameter och flöde — l/tim (USGPH)
Enkla 720R-pumphuvuden	0,25 bar (3,6 psi)		0,5 bar (8 psi)		1 bar (15 psi)		1,5 bar (22 psi)		2 bar (30 psi)
Enkla 720R-pumphuvuden	Max. varvtal (v/min)*	Max. flöde	Max. varvtal (v/min)*	Max. flöde	Max. varvtal (v/min)*	Max. flöde	Max. varvtal (v/min)*	Max. flöde	Max. varvtal (v/min)*	Max. flöde
9,6 mm (0,4”)	360	420 (111)	360	420 (111)	360	420 (111)	360	420 (111)	360	420 (111)
12,7 mm (0,5”)	360	780 (206)	360	780 (206)	360	780 (206)	360	780 (206)	360	780 (206)
15,9 mm (0,6”)	360	1 100 (291)	360	1 100 (291)	360	1 100 (291)	360	1 100 (291)	300	900 (238)
19,0 mm (0,7”)	360	1500 (396)	360	1500 (396)	360	1500 (396)	300	1300 (343)	250	1000 (264)
25,4 mm (1,0”)	360	2000 (528)	360	2000 (528)	360	2000 (528)	200	1 100 (291)

*Det maximala varvtalet minskas vid högre utloppstryck för att säkerställa säker drift av pump

Prestanda för 730-drivenhet med 720RE-pumphuvud

720RE-pumphuvuden med fyra rullar för LoadSure-element — slanginnerdiameter och flöde — l/tim (USGPH)
Enkelt 720RE-pumphuvud	0,25 bar (3,6 psi)		0,5 bar (8 psi)		1 bar (15 psi)		1,5 bar (22 psi)		2 bar (30 psi)
Enkelt 720RE-pumphuvud	Max. varvtal (v/min)*	Max. flöde	Max. varvtal (v/min)*	Max. flöde	Max. varvtal (v/min)*	Max. flöde	Max. varvtal (v/min)*	Max. flöde	Max. varvtal (v/min)*	Max. flöde
9,6 mm (0,4”)	360	420 (111)	360	420 (111)	360	420 (111)	360	420 (111)	360	420 (111)
12,7 mm (0,5”)	360	780 (206)	360	780 (206)	360	780 (206)	360	780 (206)	360	780 (206)
15,9 mm (0,6”)	360	1 100 (291)	360	1 100 (291)	360	1 100 (291)	360	1 100 (291)	300	900 (238)
19,0 mm (0,7”)	360	1500 (396)	360	1500 (396)	360	1500 (396)	300	1300 (343)	250	1000 (264)
25,4 mm (1,0”)	360	2000 (528)	360	2000 (528)	360	2000 (528)	200	1 100 (291)

*Det maximala varvtalet minskas vid högre utloppstryck för att säkerställa säker drift av pump

Prestanda för 730-drivenhet med 720R/RX-pumphuvud

720RX-påbyggnadspumphuvuden med fyra rullar för kontinuerlig slang med 4,8 mm väggtjocklek — slanginnerdiameter och flöde — l/tim (USGPH)
Dubbla 720R/RX-pumphuvuden	0,25 bar (3,6 psi)		0,5 bar (8 psi)		1 bar (15 psi)		1,5 bar (22 psi)		2 bar (30 psi)
Dubbla 720R/RX-pumphuvuden	Max. varvtal (v/min)*	Max. flöde	Max. varvtal (v/min)*	Max. flöde	Max. varvtal (v/min)*	Max. flöde	Max. varvtal (v/min)*	Max. flöde	Max. varvtal (v/min)*	Max. flöde
9,6 mm (0,4”)	300*	700 (185)	300*	700 (185)	300*	700 (185)	250	590 (156)	200	470 (124)
12,7 mm (0,5”)	300*	1300 (343)	300*	1300 (343)	250	1 100 (291)	200	870 (230)	175	760 (201)
15,9 mm (0,6”)	300*	1 800 (476)	200	1200 (317)	175	1 100 (291)
19,0 mm (0,7”)	300*	2500 (660)	200	1700 (449)	160	1390 (367)
25,4 mm (1,0”)	300*	3300 (872)	200	2200 (581)

*Det maximala varvtalet minskas vid högre utloppstryck för att säkerställa säker drift av pump

Prestanda för 730-drivenhet med 720RE/REX-pumphuvud

720REX-påbyggnadspumphuvuden med fyra rullar för LoadSure-element — slanginnerdiameter och flöde — l/tim (USGPH)
Dubbla 720RE/REX-pumphuvuden	0,25 bar (3,6 psi)		0,5 bar (8 psi)		1 bar (15 psi)		1,5 bar (22 psi)		2 bar (30 psi)
Dubbla 720RE/REX-pumphuvuden	Max. varvtal (v/min)*	Max. flöde	Max. varvtal (v/min)*	Max. flöde	Max. varvtal (v/min)*	Max. flöde	Max. varvtal (v/min)*	Max. flöde	Max. varvtal (v/min)*	Max. flöde
9,6 mm (0,4”)	300*	700 (185)	300*	700 (185)	300*	700 (185)	250	590 (156)	200	470 (124)
12,7 mm (0,5”)	300*	1300 (343)	300*	1300 (343)	250	1 100 (291)	200	870 (230)	175	760 (201)
15,9 mm (0,6”)	300*	1 800 (476)	200	1200 (317)	175	1 100 (291)
19,0 mm (0,7”)	300*	2500 (660)	200	1700 (449)	160	1390 (367)
25,4 mm (1,0”)	300*	3300 (872)	200	2200 (581)

*Det maximala varvtalet minskas vid högre utloppstryck för att säkerställa säker drift av pump

Tekniska specifikationer

	730-drivenhet med 720R-pumphuvud	730-drivenhet med 720RE-pumphuvud	730-drivenhet med 720R/RX-pumphuvud	730-drivenhet med 720RE/REX-pumphuvud
Antal rullar pumphuvud	4	4	4	4
Antal kanaler pumphuvud	1	1	1	1
Flödesområde	0.12 L/h till 2000 L/h	0.12 L/h till 2000 L/h	0.12 L/h till 3300 L/h	0.12 L/h till 3300 L/h
Flödesområde	0.03 USGPH till 528 USGPH	0.03 USGPH till 528 USGPH	0.03 USGPH till 872 USGPH	0.03 USGPH till 872 USGPH
Drivenhet varvtalsregleringsförhållande	3600:1	3600:1	3600:1	3600:1
Hastighet drivenhet	0.1 - 360 rpm	0.1 - 360 rpm	0.1 - 360 rpm	0.1 - 360 rpm
Drifttemperaturområde	5 °C till 40 °C	5 °C till 40 °C	5 °C till 40 °C	5 °C till 40 °C
Drifttemperaturområde	40 °F till 104 °F	40 °F till 104 °F	40 °F till 104 °F	40 °F till 104 °F
Vikt	25 kg	25 kg	31.5 kg	31.5 kg
Vikt	55.1 lbs	55.1 lbs	69.4 lbs	69.4 lbs
Drivenhetens vikt	18.5 kg	18.5 kg	18.5 kg	18.5 kg
Drivenhetens vikt	40.8 lbs	40.8 lbs	40.8 lbs	40.8 lbs
Kontrolltyper	Analog/digital fjärrkontroll, EtherNet/IP™, Profibus®, Profinet®, RS485, SCADA	Analog/digital fjärrkontroll, EtherNet/IP™, Profibus®, Profinet®, RS485, SCADA	Analog/digital fjärrkontroll, EtherNet/IP™, Profibus®, Profinet®, RS485, SCADA	Analog/digital fjärrkontroll, EtherNet/IP™, Profibus®, Profinet®, RS485, SCADA
Alternativ drivenhetskontroll	BpN, DuN, DuS, EnN, PnN, SN, UN, US	BpN, DuN, DuS, EnN, PnN, SN, UN, US	DuN, DuS, EnN, PnN, SN, UN, US	DuN, DuS, EnN, PnN, SN, UN, US
Standarder	CE, cETLus, C-Tick, IRAM, NSF/ANSI 61 (för marprene-slangar och LoadSure-element)	CE, cETLus, C-Tick, IRAM, NSF/ANSI 61 (för marprene-slangar och LoadSure-element)	CE, cETLus, C-Tick, IRAM, NSF/ANSI 61 (för marprene-slangar och LoadSure-element)	CE, cETLus, C-Tick, IRAM, NSF/ANSI 61 (för marprene-slangar och LoadSure-element)
Kapslingsklass drivenhet	IP66, NEMA 4X	IP66, NEMA 4X	IP66, NEMA 4X	IP66, NEMA 4X
Fuktighet drivenhet	(Icke-kondenserande) 80 % upp till 31 °C (88 °F) som minskar linjärt till 50 % vid 40 °C (104 °F)	(Icke-kondenserande) 80 % upp till 31 °C (88 °F) som minskar linjärt till 50 % vid 40 °C (104 °F)	(Icke-kondenserande) 80 % upp till 31 °C (88 °F) som minskar linjärt till 50 % vid 40 °C (104 °F)	(Icke-kondenserande) 80 % upp till 31 °C (88 °F) som minskar linjärt till 50 % vid 40 °C (104 °F)
Buller drivenhet	85 dB(A) vid 1 m	85 dB(A) vid 1 m	85 dB(A) vid 1 m	85 dB(A) vid 1 m
Max. höjd	2000 m	2000 m	2000 m	2000 m
Strömförsörjning drivenhet	100 V till 120 V/200 V till 240 V 1-fas 50/60 Hz 350 VA	100 V till 120 V/200 V till 240 V 1-fas 50/60 Hz 350 VA	100 V till 120 V/200 V till 240 V 1-fas 50/60 Hz 350 VA	100 V till 120 V/200 V till 240 V 1-fas 50/60 Hz 350 VA
Kompatibel slanginnerdiameter	9.6, 12.7, 15.9, 19, 25.4 mm	9.6, 12.7, 15.9, 19, 25.4 mm	9.6, 12.7, 15.9, 19, 25.4 mm	9.6, 12.7, 15.9, 19, 25.4 mm
Väggtjocklek kompatibel slang	4.8 mm	4.8 mm	4.8 mm	4.8 mm

Mått för 730-drivenhet med 720R-pumphuvud

	Mått A
720R	279 mm (11”)

Mått för 730-drivenhet med 720RE-pumphuvud

	Mått A
720RE	314 mm

Mått för 730-drivenhet med 720R/RX-pumphuvud

	Mått A
720RX	279 mm (11”)

Mått för 730-drivenhet med 720RE/REX-pumphuvud

	Mått A
720REX	314 mm

Materialspecifikation

Drivaxel	Rostfritt stål 440C
Drivenhetens kåpa	Pressgjuten aluminium LM24, Pressgjuten aluminium LM6
Beläggning på drivenhetens kåpa	Alocrom förbehandling, Utomhusklassad polyesterpulverlackering
Styrrullenhet	MoS2 fylld nylon 6 (nylatron)
Knappsats/HMI drivenhet	Polyester
Främre/bakre plattor pumphuvud	Aluminium
Bakre täckbricka drivenhet	Rostfritt stål 316
Pumpkroppenhet	Aluminium
Pumphuvudets rullenhet	MoS2 fylld nylon 6 (nylatron)
Pumphuvudets rotorenhet	Aluminium, Rostfritt stål
Pumphuvudets slangbana	Aluminium
Spindlar	Rostfritt stål
Fjädrar	Rostfritt stål
Kontaktplatta	ABS PA-765

Informationen omfattar hela sortimentet. Du hittar detaljerade specifikationer för enskilda modeller/komponenter i användarhandboken, eller så kan du kontakta en WMFTS-representant.

Styralternativ

Nyckel till pumpdrivenhetsmodeller
730SN	730UN	730DuN	730BpN	730US	730DuS	730EnN	730PnN
Standard IP66/NEMA 4X	Universal IP66/NEMA 4X	Digital Universal IP66/NEMA 4X	Busspump/Profibus IP66/NEMA 4X	Universell SCADA/IP66/NEMA 4X	Digital Universal SCADA/IP66/NEMA 4X	EtherNet/IP/IP66/NEMA 4X	PROFINET®/IP66/NEMA 4X

Manuell styrning
Pumpdrivningar	730SN	730UN	730DuN	730BpN	730US	730DuS	730EnN	730PnN
Intuitivt tangentbord och färgdisplay	✔	✔	✔	✔	✔	✔	✔	✔
Välj visning av flöde eller varvtal	✔	✔	✔	✔	✔	✔	✔	✔
Fullständig kalibrering med val av enhet för flöde	✔	✔	✔	✔	✔	✔	✔	✔
MemoDose-funktion	✔	✔	✔		✔	✔
Automatisk återstart	✔	✔	✔	✔	✔	✔	✔	✔
Säkerhetsbrytare	✔	✔	✔	✔	✔	✔	✔	✔
Läckageindikering		✔	✔	✔	✔	✔	✔	✔
Dosering (nätverksstyrning)

Fjärrstyrning
Pumpdrivningar	730SN	730UN	730DuN	730BpN	730US	730DuS	730EnN	730PnN
Konfigurerbar start/stopp och läckagedetektor via kontaktslutning eller 5 V TTL eller 24 V**		✔	✔				✔	✔
Konfigurerbar start/stopp, läckagedetektor och tryckvaktingång (via 110V industrilogik)					✔	✔
Riktningsändring och växling auto/manuell ingång (via kontaktslutning eller 5 V TTL till 24 V)		✔	✔
Riktningsändring och växling auto/manuell ingång (via 110V industrilogik)					✔	✔
Fjärrdrift av MemoDose (fot/handbrytare eller logisk ingång)		✔	✔		✔	✔
Fyra konfigurerbara digitala statusutgångar via reläer 24V, 30W		✔	✔
Fyra konfigurerbara digitala statusutgångar genom reläer 110V					✔	✔
Fjärrgivare för tryck/flöde							✔	✔

Analog varvtalsstyrning
Pumpdrivningar	730SN	730UN	730DuN	730BpN	730US	730DuS	730EnN	730PnN
Helt konfigurerbara ingångar; 0–10V eller 4–20mA		✔	✔		✔	✔
Analoga utgångar; 0–10V, 4–20mA		✔	✔		✔	✔
Tangentbord/analog ingångsskalning (ersättning för membranpumpar)			✔			✔
Takometer frekvensutgång; 0–1478Hz		✔	✔
2 x sensoringångar 4-20 mA eller 0-1 000Hz*							✔	✔

Säkerhet
Pumpdrivningar	730SN	730UN	730DuN	730BpN	730US	730DuS	730EnN	730PnN
Säkerhetskodlås i tre nivåer	✔	✔	✔	✔	✔	✔	✔	✔

Nätverkskommunikation
Pumpdrivningar	730SN	730UN	730DuN	730BpN	730US	730DuS	730EnN	730PnN
RS485 nätverksstyrning			✔			✔

Digitala pumpkommando (Profibus / EtherNet/IP)
Pumpdrivningar	730SN	730UN	730DuN	730BpN	730US	730DuS	730EnN	730PnN
PROFIBUS® DP V0				✔
PROFINET® (CC-B och nyttolastklass III)								✔
EtherNet/IP™							✔
Kommunikationshastigheter från 9,6 kbit/s till 12 000 kbit/s				✔
Nätverkshastighet: 10/100 Mbit/s – full duplexdrift							✔
Nätverkshastighet: 100 Mbit/s – full duplexdrift								✔
Automatisk detektering av busshastighet				✔
Inställning varvtal				✔			✔	✔
Varvtalsåterkoppling				✔			✔	✔
Flödeskalibrering				✔			✔	✔
Drifttimmar				✔			✔	✔
Varvräknare				✔			✔	✔
Läckageindikering				✔			✔	✔
Larm för låg vätskenivå				✔			✔	✔
Diagnosåterkoppling				✔			✔	✔
Flödesackumulator							✔	✔
Skalning av givare							✔	✔
Dosering (nätverksstyrning)

*Utbud av tryck-/flödessensorer från tredje part som stöds – se listan över kompatibla sensorer på www.wmfts.com/literature

**Om du inte kan se alternativet du behöver, kontakta det tekniska produktteamet på WMFTS för hjälp

Broschyrer

Food and Beverage overview (SV).pdf
PDF - 919,2kb
Industrial EtherNet flyer (SV).pdf
PDF - 317,9kb

Datablad

730 Drive with 720REREX pumphead datasheet (SV).pdf
PDF - 1,2mb
730 Drive with 720RRX pumphead datasheet (SV).pdf
PDF - 1,2mb
730 Drive with 720R pumphead datasheet (SV).pdf
PDF - 1,2mb
730 Drive with 720RE pumphead datasheet (SV).pdf
PDF - 1,2mb

Bruksanvisningar

730 SN manual (SV).pdf
PDF - 3mb
730 UN manual (SV).pdf
PDF - 4,9mb
730 EnN manual (SV).pdf
PDF - 4mb
730 PnN manual (SV).pdf
PDF - 3,6mb
730 BpN manual (SV).pdf
PDF - 3,2mb
730 DuN manual (SV).pdf
PDF - 5,1mb

Övriga resurser

530 630 730 series cased pumps DoC (EN).pdf
PDF - 137,5kb
Watson-Marlow 530, 630, 730 EtherNet-IP™ and PROFINET® compatible sensor list (EN).pdf
PDF - 235,2kb
530 630 730 Pn PnN GSDML compatibility guide.pdf
PDF - 43,5kb
530 630 730 En EnN EDS compatibility guide (EN).pdf
PDF - 44,7kb

530-630-730-EtherNetIP-pump-rev-2.5.eds
EDS - 113,9kb

gsdml-v2.4-watson-marlow-530-630-730-profinet-pump-20230316.zip
ZIP - 5,6kb

720R- och 720RX-pumphuvuden för kontinuerlig slang

720R pumphuvuden rymmer en kontinuerlig slang med 4,8 mm tjock vägg för fogfritt flöde från källa till utlopp. Tillgänglig med fem innerdiametrar: 9,6 mm, 12,7 mm, 15,9 mm, 19,0 mm och 25,4 mm, som ger flöde upp till 2 000 l/tim (8,8 GPM) vid ett tryck på upp till 2 bar (30 psi).
720RX påbyggnadspumphuvuden ger samma prestanda, men med ett maxtryck på 1 bar (15 psi).

Slang är tillgänglig i fem material för i princip alla kemiska krav.

720RE och 720REX LoadSure-pumphuvuden för slangelement

720RE pumphuvuden rymmer LoadSure-slangelement med 4,8 mm tjock vägg i två konformationer: med PVDF Tri-clamp-kopplingar för hygieniska applikationer, och med industriella camlock-kopplingar. Båda är tillgängliga med fyra innerdiametrar: 12,7 mm, 15,9 mm, 19,0 mm och 25,4 mm, som ger flöde upp till 2 000 l/tim (8,8 GPM) vid ett tryck på upp till 2 bar (30 psi).
720REX påbyggnadspumphuvuden ger samma prestanda, men med ett maxtryck på 1 bar (15 psi).

Element är tillgängliga i Pumpsil platinahärdad silikon, bioprene och STA-PURE PCS för hygieniska tillämpningar, och i Marprene och Pumpsil för industriell användning.

Lättanvänt gränssnitt som kräver få knapptryckningar och reducerar risken för dyra fel. Flöde proportionellt mot pumpvarvtal över 3 600:1-kontrollområdet. IP66 NEMA 4X-kapslade pumpar för toalettutrymmen.

730SN enkla plug-in and switch on-pumpar som erbjuder äganderätt. Optimal processäkerhet med ett PIN-säkerhetslås med 3 nivåer.
730UN med alla funktioner i SN-modellerna, samt konfigurerbara inlopp och utlopp.
730DuN Med konfigurerbara in- och utlopp, samt RS232 och RS484.
730BpN med realtidskommunikation som gör din process säker och flexibel. Busshastigheter från 9,6 kbit/s till 12 000 kbit/s anslutbarhet
730EnN EtherNet/IP anslutbarhet för snabb och enkel åtkomst till pumpdata via industriellt ethernet
730PnN PROFINET anslutbarhet för snabb och enkel åtkomst till pumpdata via industriellt ethernet

Produktkoder

A	B	C	D
Modell	Skyddsklass	Pumphuvud	Stickproppsalternativ
3: S	N: IP66/NEMA 4X	00: 720R	U: Stickpropp för Storbritannien
4: U	S: SCADA IP66/NEMA 4X^1,2	E0: 720RE	E: Stickpropp för EU
5: Du		X0: 720R/RX	A: Stickpropp för Amerika
6: Bp		EX: 720RE/RX	K: Stickpropp för Australien
8: En			R: Stickpropp för Argentina
9: Pn			C: Stickpropp för Schweiz
			D: Stickpropp för Indien och Sydafrika
			B: Stickpropp för Brasilien
Anteckningar: 1. Endast modellerna U och Du 2. Finns endast med stickpropp för Amerika

Rekommenderade produkter

Marprene-slangar

Termoplastisk elastomerslang som är särskilt resistent mot oxiderande ämnen. 5 ºC till 80 ºC (23 ºF till 176 ºF) till 7 bar (100 psi).

Slang – peristaltisk
Pumpsil-slang

Platinahärdad silikonslang med ultraslät insida och utmärkt flödesstabilitet. -20 °C till 80 °C (-4 °F till 176 °F).

Slang – peristaltisk
Bioprene: Termoplastslang

Termoplastslang med lång peristaltisk livslängd och låg permeabilitet. 5 ºC till 80 °C (23 °F till 176 °F).

Slang – peristaltisk

Relaterade produkter

Kapslad pump i 100-serien

Flöden till 190 ml/min (3,04 USGPH) och tryck upp till 2 bar (30 psi). Hastighetskontroll upp till 10 000:1.

Pumpar – kapslade pumpar
Kapslad pump i 300-serien

Flöden från 2 μl/min till 2 000 ml/min och tryck upp till 2 bar (30 psi). En eller flera kanaler.

Pumpar – kapslade pumpar
Processpumpar i 530-serien

Flöden till 3,5 l/min (55 USGPH) och tryck upp till 7 bar (100 psi). Noggrant varvtalsområde på 2 200:1.

Pumpar – kapslade pumpar
Processpumpar i 630-serien

Flöden till 18 L/min (4,76 USGPM) och tryck upp till 4 bar (60 psi). Noggrant varvtalsområde på 2 650:1.

Pumpar – kapslade pumpar