![Wąż Marprene](/siteassets/catalog/products/corporate/watson-marlow-tubing/peristaltic-tubing/7381/images/fi-wmt-marprene.jpg?h=213&w=381&quality=80)
Wąż Marprene
Termoplastyczne węże elastomerowe szczególnie odporne na działanie środków utleniających. Od 5 ºC do 80 ºC (od 23 ºF do 176 ºF) do 7 barów (100 psi).
Węże - perystaltyczne
Zadzwoń +48 22 853 04 53
Perystaltyczne pompy procesowe 730SN, 730UN, 730DuN i 730BpN wyposażone w węże ciągłe lub głowice z elementami węża.
pompy procesowe serii 730 oferują cztery opcje napędu, kolorowy wyświetlacz i intuicyjne struktury menu zapewniające wizualne wskazanie stanu i minimalną liczbę naciśnięć klawiszy.
Maks. natężenie przepływu | 3300 l/h |
Min. natężenie przepływu | 0.12 l/h |
Maks. natężenie przepływu | 872 gal. USA/h |
Min. natężenie przepływu | 0.03 gal. USA/h |
Stosunek sterowania prędkością | 3600:1 |
Zakres temperatur roboczych | 5 °C do 40 °C |
Zakres temperatur roboczych | 40 °F do 104 °F |
Typy sterowania | EtherNet/IP™, Profibus®, Profinet®, RS485, SCADA, Zdalny analogowy/cyfrowy |
Normy dla napędu | CE, cETLus, C-Tick, IRAM, NSF/ANSI 61 (dla węży Marprene i elementów LoadSure) |
Stopień ochrony napędu | IP66, NEMA 4X |
Zasilanie napędu | 100 V – 120 V/200 V – 240 V 1 faza 50/60 Hz 350 VA |
Rozmiar otworu kompatybilnego węża | 9.6, 12.7, 15.9, 19, 25.4 mm |
Tabela Podsumowanie techniczne zawiera listę funkcji dostępnych w gamie. Informacje dotyczące konkretnego modelu można znaleźć w zakładce „Dane techniczne”.
Głowice pompy czterorolkowe 720R dla węży ciągłych o grubości ściany 4,8 mm — Średnica otworu i natężenie przepływu — l/h (gal. USA/h) | ||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Pojedyncze głowice pomp 720R | 0,25 bar (3,6 psi) | 0,5 bar (8 psi) | 1 bar (15 psi) | 1,5 bar (22 psi) | 2 bar (30 psi) | |||||
Prędkość maks. (obr./min.)* | Maks. przepływ | Prędkość maks. (obr./min.)* | Maks. przepływ | Prędkość maks. (obr./min.)* | Maks. przepływ | Prędkość maks. (obr./min.)* | Maks. przepływ | Prędkość maks. (obr./min.)* | Maks. przepływ | |
9,6 mm (0,4 cala) | 360 | 420 (111) | 360 | 420 (111) | 360 | 420 (111) | 360 | 420 (111) | 360 | 420 (111) |
12,7 mm (0,5 cala) | 360 | 780 (206) | 360 | 780 (206) | 360 | 780 (206) | 360 | 780 (206) | 360 | 780 (206) |
15,9 mm (0,6 cala) | 360 | 1100 (291) | 360 | 1100 (291) | 360 | 1100 (291) | 360 | 1100 (291) | 300 | 900 (238) |
19,0 mm (0,7 cala) | 360 | 1500 (396) | 360 | 1500 (396) | 360 | 1500 (396) | 300 | 1300 (343) | 250 | 1000 (264) |
25,4 mm (1,0 cal) | 360 | 2000 (528) | 360 | 2000 (528) | 360 | 2000 (528) | 200 | 1100 (291) |
* Maksymalna prędkość jest ograniczana przy większych ciśnieniach wylotowych, aby zagwarantować bezpieczną pracę pompy.
Dwurolkowe głowice pompy 720RE dla elementów LoadSure — Średnica węża i natężenie przepływu — l/h (gal. USA/h) | ||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Pojedyncza głowica pompy 720RE | 0,25 bar (3,6 psi) | 0,5 bar (8 psi) | 1 bar (15 psi) | 1,5 bar (22 psi) | 2 bar (30 psi) | |||||
Prędkość maks. (obr./min.)* | Maks. przepływ | Prędkość maks. (obr./min.)* | Maks. przepływ | Prędkość maks. (obr./min.)* | Maks. przepływ | Prędkość maks. (obr./min.)* | Maks. przepływ | Prędkość maks. (obr./min.)* | Maks. przepływ | |
9,6 mm (0,4 cala) | 360 | 420 (111) | 360 | 420 (111) | 360 | 420 (111) | 360 | 420 (111) | 360 | 420 (111) |
12,7 mm (0,5 cala) | 360 | 780 (206) | 360 | 780 (206) | 360 | 780 (206) | 360 | 780 (206) | 360 | 780 (206) |
15,9 mm (0,6 cala) | 360 | 1100 (291) | 360 | 1100 (291) | 360 | 1100 (291) | 360 | 1100 (291) | 300 | 900 (238) |
19,0 mm (0,7 cala) | 360 | 1500 (396) | 360 | 1500 (396) | 360 | 1500 (396) | 300 | 1300 (343) | 250 | 1000 (264) |
25,4 mm (1,0 cal) | 360 | 2000 (528) | 360 | 2000 (528) | 360 | 2000 (528) | 200 | 1100 (291) |
* Maksymalna prędkość jest ograniczana przy większych ciśnieniach wylotowych, aby zagwarantować bezpieczną pracę pompy.
Czterorolkowe głowice pomp z przedłużeniem 720RX dla węży ciągłych o grubości ściany 4,8 mm — Średnica otworu i natężenie przepływu — l/h (gal. USA/h) | ||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Podwójne głowice pompy 720R/RX | 0,25 bar (3,6 psi) | 0,5 bar (8 psi) | 1 bar (15 psi) | 1,5 bar (22 psi) | 2 bar (30 psi) | |||||
Prędkość maks. (obr./min.)* | Maks. przepływ | Prędkość maks. (obr./min.)* | Maks. przepływ | Prędkość maks. (obr./min.)* | Maks. przepływ | Prędkość maks. (obr./min.)* | Maks. przepływ | Prędkość maks. (obr./min.)* | Maks. przepływ | |
9,6 mm (0,4 cala) | 300* | 700 (185) | 300* | 700 (185) | 300* | 700 (185) | 250 | 590 (156) | 200 | 470 (124) |
12,7 mm (0,5 cala) | 300* | 1300 (343) | 300* | 1300 (343) | 250 | 1100 (291) | 200 | 870 (230) | 175 | 760 (201) |
15,9 mm (0,6 cala) | 300* | 1800 (476) | 200 | 1200 (317) | 175 | 1100 (291) | ||||
19,0 mm (0,7 cala) | 300* | 2500 (660) | 200 | 1700 (449) | 160 | 1390 (367) | ||||
25,4 mm (1,0 cal) | 300* | 3300 (872) | 200 | 2200 (581) |
* Maksymalna prędkość jest ograniczana przy większych ciśnieniach wylotowych, aby zagwarantować bezpieczną pracę pompy.
Czterorolkowe głowice pomp z przedłużeniem 720REX dla elementów LoadSure — Średnica węża i natężenie przepływu — l/h (gal. USA/h) | ||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Podwójne głowice pompy 720RE/REX | 0,25 bar (3,6 psi) | 0,5 bar (8 psi) | 1 bar (15 psi) | 1,5 bar (22 psi) | 2 bar (30 psi) | |||||
Prędkość maks. (obr./min.)* | Maks. przepływ | Prędkość maks. (obr./min.)* | Maks. przepływ | Prędkość maks. (obr./min.)* | Maks. przepływ | Prędkość maks. (obr./min.)* | Maks. przepływ | Prędkość maks. (obr./min.)* | Maks. przepływ | |
9,6 mm (0,4 cala) | 300* | 700 (185) | 300* | 700 (185) | 300* | 700 (185) | 250 | 590 (156) | 200 | 470 (124) |
12,7 mm (0,5 cala) | 300* | 1300 (343) | 300* | 1300 (343) | 250 | 1100 (291) | 200 | 870 (230) | 175 | 760 (201) |
15,9 mm (0,6 cala) | 300* | 1800 (476) | 200 | 1200 (317) | 175 | 1100 (291) | ||||
19,0 mm (0,7 cala) | 300* | 2500 (660) | 200 | 1700 (449) | 160 | 1390 (367) | ||||
25,4 mm (1,0 cal) | 300* | 3300 (872) | 200 | 2200 (581) |
* Maksymalna prędkość jest ograniczana przy większych ciśnieniach wylotowych, aby zagwarantować bezpieczną pracę pompy.
Napęd 730 z głowicą 720R | Napęd 730 z głowicą pompy 720RE | Napęd 730 z głowicą pompy 720R/RX | Napęd 730 z głowicą pompy 720RE/REX | |
---|---|---|---|---|
Liczba rolek w głowicy pompy | 4 | 4 | 4 | 4 |
Liczba kanałów głowicy pompy | 1 | 1 | 1 | 1 |
Maks. natężenie przepływu | 2000 l/h | 2000 l/h | 3300 l/h | 3300 l/h |
Min. natężenie przepływu | 0.12 l/h | 0.12 l/h | 0.12 l/h | 0.12 l/h |
Maks. natężenie przepływu | 528 gal. USA/h | 528 gal. USA/h | 872 gal. USA/h | 872 gal. USA/h |
Min. natężenie przepływu | 0.03 gal. USA/h | 0.03 gal. USA/h | 0.03 gal. USA/h | 0.03 gal. USA/h |
Stosunek sterowania prędkością | 3600:1 | 3600:1 | 3600:1 | 3600:1 |
Prędkość napędu | 0.1 - 360 obr./min | 0.1 - 360 obr./min | 0.1 - 360 obr./min | 0.1 - 360 obr./min |
Zakres temperatur roboczych | 5 °C do 40 °C | 5 °C do 40 °C | 5 °C do 40 °C | 5 °C do 40 °C |
Zakres temperatur roboczych | 40 °F do 104 °F | 40 °F do 104 °F | 40 °F do 104 °F | 40 °F do 104 °F |
Masa | 25 kg | 25 kg | 31.5 kg | 31.5 kg |
Masa | 55.1 lbs | 55.1 lbs | 69.4 lbs | 69.4 lbs |
Masa napędu | 18.5 kg | 18.5 kg | 18.5 kg | 18.5 kg |
Masa napędu | 40.8 lbs | 40.8 lbs | 40.8 lbs | 40.8 lbs |
Typy sterowania | EtherNet/IP™, Profibus®, Profinet®, RS485, SCADA, Zdalny analogowy/cyfrowy | EtherNet/IP™, Profibus®, Profinet®, RS485, SCADA, Zdalny analogowy/cyfrowy | EtherNet/IP™, Profibus®, Profinet®, RS485, SCADA, Zdalny analogowy/cyfrowy | EtherNet/IP™, Profibus®, Profinet®, RS485, SCADA, Zdalny analogowy/cyfrowy |
Opcje sterowania napędem | BpN, BpN, DuN, DuS, EnN, PnN, SN, UN, US | BpN, BpN, DuN, DuS, EnN, PnN, SN, UN, US | DuN, DuS, EnN, PnN, SN, UN, US | DuN, DuS, EnN, PnN, SN, UN, US |
Normy dla napędu | CE, cETLus, C-Tick, IRAM, NSF/ANSI 61 (dla węży Marprene i elementów LoadSure) | CE, cETLus, C-Tick, IRAM, NSF/ANSI 61 (dla węży Marprene i elementów LoadSure) | CE, cETLus, C-Tick, IRAM, NSF/ANSI 61 (dla węży Marprene i elementów LoadSure) | CE, cETLus, C-Tick, IRAM, NSF/ANSI 61 (dla węży Marprene i elementów LoadSure) |
Stopień ochrony napędu | IP66, NEMA 4X | IP66, NEMA 4X | IP66, NEMA 4X | IP66, NEMA 4X |
Wilgotność napędu | (Bez kondensacji) 80 % do 31 °C (88 °F) zmniejszające się liniowo do 50 % w temperaturze 40 °C (104 °F) | (Bez kondensacji) 80 % do 31 °C (88 °F) zmniejszające się liniowo do 50 % w temperaturze 40 °C (104 °F) | (Bez kondensacji) 80 % do 31 °C (88 °F) zmniejszające się liniowo do 50 % w temperaturze 40 °C (104 °F) | (Bez kondensacji) 80 % do 31 °C (88 °F) zmniejszające się liniowo do 50 % w temperaturze 40 °C (104 °F) |
Hałas z napędu | 85 dB(A) w odległości 1 m | 85 dB(A) w odległości 1 m | 85 dB(A) w odległości 1 m | 85 dB(A) w odległości 1 m |
Maks. wysokość | 2000 m | 2000 m | 2000 m | 2000 m |
Zasilanie napędu | 100 V – 120 V/200 V – 240 V 1 faza 50/60 Hz 350 VA | 100 V – 120 V/200 V – 240 V 1 faza 50/60 Hz 350 VA | 100 V – 120 V/200 V – 240 V 1 faza 50/60 Hz 350 VA | 100 V – 120 V/200 V – 240 V 1 faza 50/60 Hz 350 VA |
Rozmiar otworu kompatybilnego węża | 9.6, 12.7, 15.9, 19, 25.4 mm | 9.6, 12.7, 15.9, 19, 25.4 mm | 9.6, 12.7, 15.9, 19, 25.4 mm | 9.6, 12.7, 15.9, 19, 25.4 mm |
Grubość ścianki kompatybilnego węża | 4.8 mm | 4.8 mm | 4.8 mm | 4.8 mm |
Wymiar A | |
---|---|
720R | 279 mm (11 cali) |
Wymiar A | |
---|---|
720RE | 314 mm (12,4 cala) |
Wymiar A | |
---|---|
720RX | 279 mm (11 cali) |
Wymiar A | |
---|---|
720REX | 314 mm (12,4 cala) |
Wał napędowy | Stal nierdzewna 440C |
Obudowa napędu | Ciśnieniowy odlew aluminiowy LM24, Ciśnieniowy odlew aluminiowy LM6 |
Powłoka obudowy napędu | Wstępna obróbka Alocrom, Zewnętrzna poliestrowa farba proszkowa |
Zespół rolki prowadzącej | Nylon 6 wypełniony MoS2 (Nylatron) |
Klawiatura/interfejs HMI napędu | Poliester |
Przednie tylne płyty głowicy pompy | Aluminium |
Tylna płyta zaślepiająca napędu | Stal nierdzewna 316 |
Zespół korpusu głowicy pompy | Aluminium |
Zespół rolki pompy | Nylon 6 wypełniony MoS2 (Nylatron) |
Zespół wirnika głowicy pompy | Aluminium, Stal nierdzewna |
Bieżnia głowicy pompy | Aluminium |
Wrzeciona | Stal nierdzewna |
Sprężyny | Stal nierdzewna |
Płytka przełączająca | ABS PA-765 |
Podane informacje dotyczą całej gamy. Szczegółowe dane techniczne poszczególnych modeli/podzespołów można znaleźć w instrukcji obsługi lub uzyskać od przedstawiciela firmy WMFTS.
Klucz do modeli z napędem pompy | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
730SN | 730UN | 730DuN | 730BpN | 730US | 730DuS | 730EnN | 730PnN |
Standard IP66/NEMA 4x | Universal IP66/NEMA 4X | Digital Universal IP66/NEMA 4X | Bus Pump/Profibus IP66/NEMA 4X | Universal SCADA / IP66 / NEMA 4X | Digital Universal SCADA / IP66 / NEMA 4X | EtherNet/IP / IP66 / NEMA 4X | PROFINET® / IP66 /NEMA 4X |
Sterowanie ręczne | ||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Napędy pompy | 730SN | 730UN | 730DuN | 730BpN | 730US | 730DuS | 730EnN | 730PnN |
Intuicyjna klawiatura i kolorowy wyświetlacz | ✔ | ✔ | ✔ | ✔ | ✔ | ✔ | ||
Możliwość wyświetlania natężenia przepływu albo prędkości | ✔ | ✔ | ✔ | ✔ | ✔ | ✔ | ✔ | ✔ |
Pełne możliwości kalibracji z wyborem jednostek przepływu | ✔ | ✔ | ✔ | ✔ | ✔ | ✔ | ✔ | ✔ |
Funkcja MemoDose | ✔ | ✔ | ✔ | ✔ | ✔ | |||
Funkcja automatycznego ponownego rozruchu | ✔ | ✔ | ✔ | ✔ | ✔ | ✔ | ✔ | ✔ |
Detekcja przez wyłącznik krańcowy | ✔ | ✔ | ✔ | ✔ | ✔ | ✔ | ✔ | ✔ |
Wykrywanie nieszczelności | ✔ | ✔ | ✔ | ✔ | ✔ | ✔ | ✔ | |
Dozowanie (sterowanie sieciowe) |
Zdalne sterowanie | ||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Napędy pompy | 730SN | 730UN | 730DuN | 730BpN | 730US | 730DuS | 730EnN | 730PnN |
Konfigurowalne wejście uruchomienia/zatrzymania, wykrywacza nieszczelności i przełącznika ciśnieniowego (przez zestyk zamknięcia lub 5 V TTL do 24 V) | ✔ | ✔ | ✔ | ✔ | ||||
Konfigurowalne wejście rozruchu/zatrzymania, wykrywacza nieszczelności i przełącznika ciśnieniowego (przez przemysłowy układ logiczny 110 V) | ✔ | ✔ | ||||||
Wejścia zmiany kierunku i przełączania trybu autom./ręczn. (przez zwarcie styków bądź układ logiczny 5 V TTL lub 24 V) | ✔ | ✔ | ||||||
Wejście zmiany kierunku i przełączania trybu automatycznego/ręcznego (przez przemysłowy układ logiczny 110 V) | ✔ | ✔ | ||||||
Zdalne sterowanie funkcją MemoDose (przełącznik ręczny/nożny lub wejście układu logicznego) | ✔ | ✔ | ✔ | ✔ | ||||
Cztery konfigurowalne cyfrowe wyjścia stanu przez przekaźniki 24V, 30W. | ✔ | ✔ | ||||||
Cztery konfigurowalne cyfrowe wyjścia stanu przez przekaźniki 110V. | ✔ | ✔ | ||||||
Czujniki zdalnej regulacji ciśnienia/przepływu | ✔ | ✔ |
Analogowe sterowanie prędkością | ||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Napędy pompy | 730SN | 730UN | 730DuN | 730BpN | 730US | 730DuS | 730EnN | 730PnN |
W pełni konfigurowalne wejścia; 0–10 V lub 4–20 mA | ✔ | ✔ | ✔ | ✔ | ||||
Wyjścia analogowe; 0–10 V, 4–20 mA | ✔ | ✔ | ✔ | ✔ | ||||
Skalowanie sygnału wejściowego przy użyciu klawiatury/analogowo (wymiana pomp membranowych) | ✔ | ✔ | ||||||
Wyjście częstotliwości tachometru; 0-1478Hz | ✔ | ✔ | ||||||
2x wejścia czujników 4-20 mA lub 0-1000Hz* | ✔ | ✔ |
Bezpieczeństwo | ||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Napędy pompy | 730SN | 730UN | 730DuN | 730BpN | 730US | 730DuS | 730EnN | 730PnN |
Trzystopniowa ochrona kodem PIN | ✔ | ✔ | ✔ | ✔ | ✔ | ✔ | ✔ | ✔ |
Komunikacja sieciowa | ||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Napędy pompy | 730SN | 730UN | 730DuN | 730BpN | 730US | 730DuS | 730EnN | 730PnN |
Sterowanie sieciowe przez interfejs RS485 | ✔ | ✔ |
Cyfrowe polecenia pompy (Profibus/EtherNet/IP) | ||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Napędy pompy | 730SN | 730UN | 730DuN | 730BpN | 730US | 730DuS | 730EnN | 730PnN |
PROFIBUS® DP V0 | ✔ | |||||||
PROFINET® (CC-B i klasa obciążenia sieciowego III) | ✔ | |||||||
EtherNet/IP™ | ✔ | |||||||
Szybkość komunikacji od 9,6 kb/s do 12 000 kb/s | ✔ | |||||||
Szybkość sieci: 10/100 Mbps - praca w trybie dwustronnym full duplex | ✔ | |||||||
Szybkość sieci: 100 Mbps - praca w trybie dwustronnym full duplex | ✔ | |||||||
Automatyczna detekcja prędkości magistrali | ✔ | |||||||
Punkt nastawy prędkości | ✔ | ✔ | ✔ | |||||
Informacja zwrotna o prędkości | ✔ | ✔ | ✔ | |||||
Funkcja kalibracji natężenia przepływu | ✔ | ✔ | ✔ | |||||
Godziny pracy | ✔ | ✔ | ✔ | |||||
Licznik obrotów | ✔ | ✔ | ✔ | |||||
Wykrywanie nieszczelności | ✔ | ✔ | ✔ | |||||
Alarm niskiego poziomu cieczy | ✔ | ✔ | ✔ | |||||
Diagnostyczne informacje zwrotne | ✔ | ✔ | ✔ | |||||
Przepływomierz | ✔ | ✔ | ||||||
Skalowanie czujników | ✔ | ✔ | ||||||
Dozowanie (sterowania sieciowe) |
*Gama obsługiwanych czujników ciśnienia/przepływu innych firm – zobacz listę kompatybilnych czujników na www.wmfts.com/literature
Głowice pomp do węży ciągłych 720R i 720RX
Dostępne są węże z pięciu materiałów, co pozwala spełnić prawie wszystkie wymagania dotyczące substancji chemicznych.
Głowice pomp z elementem węża LoadSure 720RE i 720REX
Elementy są dostępne w wersjach z silikonu utwardzanego platyną Pumpsil, Bioprene i STA-PURE PCS do zastosowań sanitarnych oraz z Marprene, Pumpsil i neoprenu do zastosowań przemysłowych.
Prosty w obsłudze interfejs HMI wymagający minimalnych naciśnięć klawiszy w celu zmniejszenia ryzyka wystąpienia kosztownych błędów. Przepływ proporcjonalny do prędkości pompy w zakresie sterowania 3,600:1. Pompy w obudowie IP66 NEMA 4X do zastosowań wymagających mycia.
A |
B |
C |
D |
Model |
Stopień ochrony |
Głowica pompy |
Opcje wtyczki |
3: S |
N: IP66 / NEMA 4X |
00: 720R |
U: Wtyczka sieciowa (Wielka Brytania) |
4: U |
S: SCADA IP66/ NEMA 4X1,2 |
E0: 720RE |
E: Wtyczka sieciowa (UE) |
5: Du |
X0: 720R/RX |
A: Wtyczka sieciowa (USA) |
|
6: Bp |
EX: 720RE/RX |
K: Wtyczka sieciowa (Australia) |
|
8: En |
P: Wtyczka sieciowa (Argentyna) |
||
9: Pn |
C: Wtyczka sieciowa (Szwajcaria) |
||
D: Wtyczka sieciowa (Indie/RPA) |
|||
B: Wtyczka sieciowa (Brazylia) |
|||
Uwagi: 1. Tylko modele U i Du 2. Dostępne tylko z amerykańską wtyczką sieciową |
Termoplastyczne węże elastomerowe szczególnie odporne na działanie środków utleniających. Od 5 ºC do 80 ºC (od 23 ºF do 176 ºF) do 7 barów (100 psi).
Węże - perystaltyczne
Natężenia przepływu od 2 μl/min. do 2.000 ml/min. i ciśnienia do 2 bar (30 psi). Jedno- lub wielokanałowe.
Pompy - pompy z osłoną
Natężenia przepływu do 3,5 l/min (55 gal. USA/h) i ciśnienia do 7 bar (100 psi). Precyzyjny zakres regulacji prędkości 2200:1.
Pompy - pompy z osłoną
Natężenia przepływu do 18 l/min (4,76 gal. USA/min) i ciśnienia do 4 barów (60 psi). Precyzyjny zakres regulacji prędkości 2,650:1.
Pompy - pompy z osłoną
Natężenia przepływu do 2.000 ml/min (31,7 gal. USA/h) i ciśnienia do 9 barów (130 psi).
Pompy - pompy z osłoną
Aby zamówić produkt lub zadać pytanie