펌프- 케이스 펌프

100 시리즈 케이스 펌프

데모 준비

개요

100 시리즈 실험실 펌프

100 시리즈 펌프는 작고 쌓을 수 있어 클린룸, LAF 및 생물 안전 캐비닛 설치에 필요한 공간이 절약되고 최대 190ml/min의 유량이 가능합니다

100 시리즈는 발효 및 세포 배양 작업에서 수확량을 최대화하기 위한 완벽한 펌프입니다. pH 조절, 소포 방지, 영양 및 완충액 추가와 같은 다양한 피드가 가능한 초소형 스택 가능 120은 크기 및 기술의 이상적인 조합을 통해 공정을 최적화합니다. 100 시리즈 펌프는 일회용 시스템에 완벽하게 적합합니다. 오류 없는 튜브 변경은 몇 초 밖에 걸리지 않습니다.

바이오 제약 공정에는 밸리데이션하기 쉬운 정확하고 반복 가능한 펌핑이 필요합니다. 탁월한 2,000:1 속도 범위를 제공하는 100 시리즈 펌프는 약물 실험에 매우 중요한 유연성과 순도를 제공합니다. 키패드 잠금 장치로 펌프 파라미터를 보호하여 일관되고 반복 가능한 성능을 제공합니다.

펌프헤드 옵션을 기본으로 제공(요청 시 다른 옵션 제공):

102R 단일 채널, 연속 튜빙용 2롤러 펌프헤드
114DV 연속 튜빙용 플립 탑 싱글 채널 펌프헤드
400D1 연속 튜빙용 단일 채널 펌프헤드
매니폴드 튜빙용 400DM2 트윈 채널 펌프헤드
400DM3 매니폴드 튜빙용 3채널 펌프헤드

특징 및 이점

장갑을 찢을 수 있는 날카로운 가장자리 및 버그 트랩이 없는 부드러운 와이프 다운 케이스 IP31 침투 방지
최고 2,000:1, ± 1%의 설정 속도 정확도, 반복 가능한 유량을 제공하는 뛰어난 속도 제어
효율적이고 직관적인 사용, 최소한의 키 누름 필요
작은 설치 공간에는 최소한의 벤치탑 공간이 필요합니다
무정비, 브러시리스 DC 모터
싱글, 트윈 또는 3개 유량 채널
수동, 원격 또는 자동 제어
3년 보증

기술 요약

최대 유량	120 ml/min
최소 유량	0.0001 ml/min
최대 유량	3.04 USGPH
최소 유량	0.00002 USGPH
최대 작동 압력	2 bar
최대 작동 압력	30 psi
속도 제어비	100:1, 1000:1, 200:1, 2000:1, 32:1, 320:1
작동 온도 범위	5°C - 40 °C
작동 온도 범위	40°F - 104 °F
표준	CE, CETLus
드라이브 침투 방지	IP31, NEMA 2
드라이브 전원 공급 장치	다국가 어댑터와 함께 24V DC 주전원 변압기 플러그(90V - 264V AC 47Hz - 63Hz 범위)가 제공됨

기술 요약 표에는 범위 내에서 사용할 수 있는 기능이 나열되어 있습니다. 모델별 정보는 '사양' 탭을 참조하십시오.

성능

102R 펌프헤드가 장착된 120 드라이브 성능

고정(120F) 속도 펌프용 연속 튜빙용 102R 펌프헤드 - 튜브 보어 및 유량(ml/min)
	회전수 rpm	0.5mm	0.8mm	1.6mm	3.2mm	4.8mm
Pumpsil(실리콘)	10rpm	0.3	0.5	2.1	8.5	17
	17rpm	0.5	0.9	3.6	14	29
	31rpm	0.9	1.6	6.5	26	52

수동(120초) 및 자동(120U) 가변 속도 펌프용 연속 튜빙용 102R 펌프헤드 - 튜브 보어 및 유량(ml/min)
	회전수 rpm	0.5mm	0.8mm	1.6mm	3.2mm	4.8mm
Pumpsil(실리콘)	1 – 32rpm	0.03-0.9	0.05-1.6	0.21-6.7	0.85-27	1.6-54
Pumpsil(실리콘)	0.1 - 32rpm	0.003-0.9	0.005-1.6	0.021-6.7	0.085-27	0.16-54

400D1 펌프헤드가 장착된 120 드라이브 성능

수동(120초) 및 자동(120U) 가변 속도 펌프용 연속 튜빙용 400D1 펌프헤드 - 튜브 보어 및 유량(ml/min)
	회전수 rpm	0.5mm	0.8mm	1.6mm	2.4mm	3.2mm	4.0mm
120S/D1	1 - 200rpm	0.01 – 2.2	0.03 – 5.8	0.11 – 23	0.24 – 49	0.41 – 81	0.59 – 120
120U/D1	0.1-200rpm	0.001 – 2.2	0.003 – 5.8	0.011 – 23	0.024 – 49	0.041 – 81	0.059 - 120

400DM2 펌프헤드가 장착된 120 드라이브 성능

400DM2(트윈 채널) 매니폴드 튜빙용 펌프헤드 - 채널당 튜브 보어 및 유량(ml/min)
	회전수 rpm	0.13mm	0.19mm	0.25mm	0.38mm	0.50mm
120S	1 – 100rpm	0.001-0.1	0.002-0.2	0.004-0.4	0.008-0.8	0.014-1.4
120U	0.1 - 100rpm	0.0001-0.1	0.0002-0.2	0.0004-0.4	0.0008-0.8	0.001-1.4
	회전수 rpm	0.64mm	0.76mm	0.89mm	1.02mm	1.14mm
120S	1 – 100rpm	0.022-2.2	0.031-3.1	0.043-4.3	0.055-5.5	0.070-7.0
120U	0.1 - 100rpm	0.002-2.2	0.003-3.1	0.004-4.3	0.006-5.5	0.007-7.0
	회전수 rpm	1.30mm	1.42mm	1.52mm	1.65mm	1.85mm
120S	1 – 100rpm	0.089-8.9	0.110-11	0.120-12	0.140-14	0.180-18
120U	0.1 - 100rpm	0.009-8.9	0.011-11	0.012-12	0.014-14	0.018-18
	회전수 rpm	2.06mm	2.29mm	2.54mm	2.79mm
120S	1 – 100rpm	0.210-21	0.250-25	0.310-31	0.360-36
120U	0.1 - 100rpm	0.021-21	0.025-25	0.031-31	0.036-36

400DM3 펌프헤드가 장착된 120 드라이브 성능

400DM3(3채널) 매니폴드 튜빙용 펌프헤드 - 채널당 튜브 보어 및 유량(ml/min)
	회전수 rpm	0.13mm	0.19mm	0.25mm	0.38mm	0.50mm
120S	1 – 100rpm	0.001-0.1	0.002-0.2	0.004-0.4	0.008-0.8	0.014-1.4
120U	0.1 - 100rpm	0.0001-0.1	0.0002-0.2	0.0004-0.4	0.0008-0.8	0.001-1.4
	회전수 rpm	0.64mm	0.76mm	0.89mm	1.02mm	1.14mm
120S	1 – 100rpm	0.022-2.2	0.031-3.1	0.043-4.3	0.055-5.5	0.070-7.0
120U	0.1 - 100rpm	0.002-2.2	0.003-3.1	0.004-4.3	0.006-5.5	0.007-7.0
	회전수 rpm	1.30mm	1.42mm	1.52mm	1.65mm	1.85mm
120S	1 – 100rpm	0.089-8.9	0.110-11	0.120-12	0.140-14	0.180-18
120U	0.1 - 100rpm	0.009-8.9	0.011-11	0.012-12	0.014-14	0.018-18
	회전수 rpm	2.06mm	2.29mm	2.54mm	2.79mm
120S	1 – 100rpm	0.210-21	0.250-25	0.310-31	0.360-36
120U	0.1 - 100rpm	0.021-21	0.025-25	0.031-31	0.036-36

사양

기술 사양

	102R 펌프헤드가 장착된 120 드라이브	400D1 펌프헤드가 장착된 120 드라이브	400DM2 펌프헤드가 장착된 120 드라이브	400DM3 펌프헤드가 장착된 120 드라이브
롤러의 펌프헤드 수	2
펌프헤드 채널 수	1	1	2	3
최대 작동 압력	2 bar	2 bar	2 bar	2 bar
최대 작동 압력	30 psi	30 psi	30 psi	30 psi
속도 제어비	32:1, 320:1	200:1, 2000:1	100:1, 1000:1	100:1, 1000:1
작동 온도 범위	5°C - 40 °C	5°C - 40 °C	5°C - 40 °C	5°C - 40 °C
작동 온도 범위	40°F - 104 °F	40°F - 104 °F	40°F - 104 °F	40°F - 104 °F
중량	1.55 kg	1.65 kg	1.7 kg	1.7 kg
중량	3.4 lbs	3.6 lbs	3.7 lbs	3.7 lbs
제어 옵션	고정 속도, 수동 가변 속도, 자동 변속	수동 가변 속도, 자동 변속	수동 가변 속도, 자동 변속	수동 가변 속도, 자동 변속
드라이브 제어 옵션	F, S, U	S, U	S, U	S, U
표준	CE, CETLus	CE, CETLus	CE, CETLus	CE, CETLus
드라이브 침투 방지	IP31, NEMA 2	IP31, NEMA 2	IP31, NEMA 2	IP31, NEMA 2
습도	(비응축) 31℃(88℉)까지 80 %, 40℃(104℉)에서 50%까지 선형으로 감소	(비응축) 31℃(88℉)까지 80 %, 40℃(104℉)에서 50%까지 선형으로 감소	(비응축) 31℃(88℉)까지 80 %, 40℃(104℉)에서 50%까지 선형으로 감소	(비응축) 31℃(88℉)까지 80 %, 40℃(104℉)에서 50%까지 선형으로 감소
드라이브 습도	(비응축) 31℃(88℉)까지 80 %, 40℃(104℉)에서 50%까지 선형으로 감소	(비응축) 31℃(88℉)까지 80 %, 40℃(104℉)에서 50%까지 선형으로 감소	(비응축) 31℃(88℉)까지 80 %, 40℃(104℉)에서 50%까지 선형으로 감소	(비응축) 31℃(88℉)까지 80 %, 40℃(104℉)에서 50%까지 선형으로 감소
노이즈	1m에서 <60dB(A)	1m에서 <60dB(A)	1m에서 <60dB(A)	1m에서 <60dB(A)
드라이브 소음	1m에서 <60dB(A)	1m에서 <60dB(A)	1m에서 <60dB(A)	1m에서 <60dB(A)
최대 고도	2000 m	2000 m	2000 m	2000 m
드라이브 전원 공급 장치	다국가 어댑터와 함께 24V DC 주전원 변압기 플러그(90V - 264V AC 47Hz - 63Hz 범위)가 제공됨	다국가 어댑터와 함께 24V DC 주전원 변압기 플러그(90V - 264V AC 47Hz - 63Hz 범위)가 제공됨	다국가 어댑터와 함께 24V DC 주전원 변압기 플러그(90V - 264V AC 47Hz - 63Hz 범위)가 제공됨	다국가 어댑터와 함께 24V DC 주전원 변압기 플러그(90V - 264V AC 47Hz - 63Hz 범위)가 제공됨

102R 펌프헤드가 장착된 120 드라이브 치수

400D1 펌프헤드가 장착된 120 드라이브 치수

400DM2 펌프헤드가 장착된 120 드라이브 치수

400DM3 펌프헤드가 장착된 120 드라이브 치수

구성 재질

구동축	스테인레스강
구동축	스테인레스강
드라이브 케이스워크	ABS 플라스틱
드라이브 케이스워크	ABS 플라스틱
키패드/HMI	폴리에스테르
드라이브 키패드/HMI	폴리에스테르
펌프헤드 바디 어셈블리	PVDF, 아세탈 혼성 중합체(Kematal), 알루미늄(양극산화처리됨), 폴리에틸렌(PETG), 폴리카보네이트(PC)
펌프헤드 가드	폴리에틸렌(PETG), 폴리카보네이트(PC)
펌프헤드 롤러 어셈블리	MoS2 충진 나일론 6(니라트론), 아세탈
펌프헤드 로터 어셈블리	IXEF(폴리아릴아마이드), 알루미늄(양극산화처리됨)
펌프헤드 트랙	PVDF, 아세탈 혼성 중합체(Kematal), 알루미늄(양극산화처리됨)
스핀들	스테인레스강

나열된 정보는 전체 범위를 다룹니다. 개별 모델/구성 엘레멘트에 대한 자세한 사양은 사용 설명서를 참조하거나 WMFTS 담당자에게 문의하십시오.

제어

제어 옵션

펌프 구동 컨트롤 키
120F	120S	120U
고정 속도	수동 가변 속도	자동 가변 속도

수동 제어
펌프 드라이브	120F	120S	120U
고정 속도(CW 방향)	✔
가변 속도 1rpm씩 증가		✔
가변 속도 0.1rpm씩 증가			✔
속도 표시		✔	✔
방향 변경		✔	✔
최대(프라이밍)		✔	✔
자동 시작		✔	✔
원격 제어 및 피드백
펌프 드라이브	120F	120S	120U
가동/정지, 방향 변경, 자동/수동 전환, 알람			✔
아날로그 제어
펌프 드라이브	120F	120S	120U
가변 속도 0.1rpm씩 증가			✔
아날로그 속도 입력, 4-20mA, 0-10V			✔
타코 속도 출력, 0-5V			✔
보안
펌프 드라이브	120F	120S	120U
설정 보호를 위한 키패드 잠금		✔	✔

제어비
	120F	120S					120U
Pumphead펌프헤드	해당 안 됨	102R	114DV	400D1	400DM2	400DM3	102R	114DV	400D1	400DM2	400DM3
수동	고정	1-32rpm(32:1)	1-200rpm(200:1)	1-200rpm(200:1)	1-100rpm(100:1)	1-100rpm(100:1)	0.1-32rpm(320:1)	0.1-200rpm(2,000:1)	0.1-200rpm(2,000:1)	0.1-100rpm(1,000:1)	0.1-100rpm(1,000:1)
자동	해당 안 됨	해당 안 됨	해당 안 됨	해당 안 됨	해당 안 됨	해당 안 됨	0.01-32rpm(3,200:1)	0.01-200rpm(20,000:1)	0.01-200 rpm (20,000:1)	0.01-100rpm(10,000:1)	0.01-100 rpm (10,000:1)

데이터시트

120 Drive with 400D1 Pumphead datasheet (KO).pdf
PDF - 1.1mb
120 Drive with 102R Pumphead datasheet (KO).pdf
PDF - 1.4mb
120 Drive with 114DV Pumphead datasheet (KO).pdf
PDF - 1.4mb
120 Drive with 400DM2 Pumphead datasheet (KO).pdf
PDF - 1.1mb
120 Drive with 400DM3 Pumphead datasheet (KO).pdf
PDF - 1.1mb

매뉴얼

120 cased pump manual (KO).pdf
PDF - 4.1mb

펌프헤드

114DV 플립탑 4롤러 펌프헤드

114DV 단일 채널 펌프헤드는 몇 초 내에 문제 없이 연속 튜브 로딩을 보장하여 높은 정확도와 반복 가능한 흐름을 보장합니다. 0.5mm~4.8mm 크기의 보어에서 1.6mm 벽면 튜빙을 사용할 수 있습니다.

유량: 2 bar(30 psi)에서 0.002 ml/min - 170 ml/min
원활한 흐름을 위해 4개의 롤러가 있는 단일 채널 펌프헤드
지속적인 작업에 권장됩니다
표준에 대한 폐쇄 설정이 있는 모델

102R 단일 채널 2롤러 펌프헤드

2롤러 로터가 있는 102R 싱글 채널 펌프헤드는 연속 실리콘 튜빙에 적합합니다. 이 튜빙에는 보어 크기 0.5 mm - 4.8 mm의 튜빙이 허용됩니다.

유량: 2 bar(30 psi)에서 0.003 ml/min - 54 ml/min
단일 채널 2롤러 펌프헤드
튜브 수명을 극대화하는 스프링 로터

400DM2 트윈 채널 펌프헤드

트윈 채널 400DM2 펌프헤드는 3-브리지 매니폴드 튜빙을 사용합니다. 초저유량 계량에 적합합니다. 120S 및 120U 드라이브에 사용 가능합니다.

채널당 0.0001 ml/min에서 36 ml/min 사이의 유량
정밀 가공된 4롤러 알루미늄 로터
부드럽고 정밀한 흐름

400DM3 3채널 펌프헤드

3채널 400DM3 펌프헤드는 3개의 브리지 매니폴드 튜빙을 사용합니다. 초저유량 계량에 적합합니다. 120S 및 120U 드라이브에 사용 가능합니다.

채널당 0.0001 ml/min에서 36 ml/min 사이의 유량
정밀 가공된 4롤러 알루미늄 로터
부드럽고 정밀한 흐름

400D1 단일 채널 펌프헤드

단일 채널 400D1 펌프헤드에는 0.5mm ~ 4.0mm의 벽 튜빙을 사용할 수 있습니다.

이 측광 펌프헤드는 기존 101 및 400 시리즈 펌프를 120으로 교체하는 사용자에게 익숙합니다. 120S 및 120U 드라이브에 적합합니다.

0.001ml/min ~ 120ml/min의 유량
정밀 가공된 4롤러 알루미늄 로터
퀵 릴리즈 스프링 튜브 클램프
부드럽고 정밀한 흐름

드라이브

120U 0.1rpm~200rpm 수동 펌프 원격 제어를 0.1rpm 단위로 제공하거나, 자동 제어를 4~20mA 또는 0~10V 입력을 통해 0.1rpm 단위로 제공합니다. 모든 펌프헤드를 사용할 수 있습니다.
120S 1rpm 단위로 1rpm~200rpm 작동 속도 스크롤, 프라이밍 및 키패드 잠금 기능을 갖추고 있습니다. 모든 펌프헤드를 사용할 수 있습니다.
120F 5가지 고정 유량 버전으로 제공됩니다. 10, 17, 31, 52 및 220rpm

주문 정보

제품 코드

102R 펌프헤드가 장착된 120 드라이브 제품 코드

펌프헤드 제품 코드
모델	설명	제품 코드
102R	102R 단일 채널 펌프헤드(8mm 샤프트)	013.7101.000
120 PSU	120V PSU 키트 1A	MN2634B

참고:
펌프헤드는 120 교체 헤드로만 판매될 수 있습니다.
펌프헤드는 각기 다른 샤프트 설계를 사용하므로 드라이브 모델 간에 교체할 수 없습니다.

102R 펌프헤드의 튜빙 벽 두께 1.6mm
	0.5mm	0.8mm	1.6mm	3.2mm	4.8mm
Pumpsil	913.A005.016	913.A008.016	913.A016.016	913.A032.016	913.A048.016

400D1 펌프헤드가 장착된 120 드라이브 제품 코드

펌프헤드 제품 코드
모델	설명	제품 코드
400D1	400D1 펌프헤드 키트, 1 채널	사용할 수 없음*
120 PSU	120V PSU 키트 1A	MN2634B

참고: *펌프헤드 및 드라이브는 Watson-Marlow 공인 서비스 센터 또는 교체용 펌프를 구매하여 반환해야 합니다

400D1 펌프헤드의 튜빙 벽 두께 1.6mm
	0.5mm	0.8mm	1.6mm	2.4mm	3.2mm	4.0mm
Bioprene	903.0005.016	903.0008.016	903.0016.016	903.0024.016	903.0032.016
Pumpsil(실리콘)	913.A005.016	913.A008.016	913.A016.016	913.A024.016	913.A032.016
STA-PURE® 시리즈 PCS			961.0016.016		961.0032.016
Marprene	902.0005.016	902.0008.016	902.0016.016	902.0024.016	902.0032.016	902.0040.016
STA-PURE® 시리즈 PFL			966.0016.016		966.0032.016
PVC			950.0016.016		950.0032.016

400DM2 펌프헤드가 장착된 120 드라이브 제품 코드

펌프헤드 제품 코드
모델	설명	제품 코드
400DM2	400DM2 펌프헤드 키트, 2 채널	043.001D.D2C
120 PSU	120V PSU 키트 1A	MN2634B

참고:
펌프헤드는 120 교체 헤드로만 판매될 수 있습니다.
펌프헤드는 각기 다른 샤프트 설계를 사용하므로 드라이브 모델 간에 교체할 수 없습니다.

DM2 펌프헤드용 튜빙
색상 코드	보어(mm)	Phared ® BPT	Tygon ® E3603	Tygon ® E-LFL
주황색/검정색	0.13		981.A013.072
주황색/파란색	0.25	979.A025.072	981.A025.072	988.A025.072
주황색/녹색	0.38	979.A038.072	981.A038.072	988.A038.072
녹색/노란색	0.44		981.A044.072
주황색/노란색	0.51	979.A051.072	981.A051.072	988.A051.072
흰색/노란색	0.57		981.A057.072
주황색/흰색	0.64	979.A064.072	981.A064.072	988.A064.072
검정색/검정색	0.76	979.A076.072	981.A076.072	988.A076.072
주황색/주황색	0.89	979.A089.072	981.A089.072	988.A089.072
흰색/검정색	0.95		981.A095.072
흰색/흰색	1.02	979.A102.072	981.A102.072	988.A102.072
흰색/빨간색	1.09		981.A109.072
빨간색/빨간색	1.14	979.A114.072	981.A114.072	988.A114.072
빨간색/회색	1.22		981.A122.072
회색/회색	1.30		981.A130.072	988.A130.072
노란색/노란색	1.42	979.A142.072	981.A142.072	988.A142.072
노란색/파란색	1.52	979.A152.072	981.A152.072	988.A152.072
파란색/파란색	1.65	979.A165.072	981.A165.072	988.A165.072
파란색/녹색	1.75		981.A175.072
녹색/녹색	1.85	979.A185.072	981.A185.072	988.A185.072
자주색/자주색	2.06	979.A206.072	981.A206.072	988.A206.072
자주색/검정색	2.29	979.A229.072	981.A229.072	988.A229.072
자주색/주황색	2.54	979.A254.072	981.A254.072	988.A254.072
자주색/흰색	2.79	979.A279.072	981.A279.072	988.A279.072

400DM3 펌프헤드가 장착된 120 드라이브 제품 코드

펌프헤드 제품 코드
모델	설명	제품 코드
400DM3	400DM3 펌프헤드 키트, 3 채널	043.001D.D3C
120 PSU	120V PSU 키트 1A	MN2634B

참고:
펌프헤드는 120 교체 헤드로만 판매될 수 있습니다.
펌프헤드는 각기 다른 샤프트 설계를 사용하므로 드라이브 모델 간에 교체할 수 없습니다.

DM3 펌프헤드용 튜빙
색상 코드	보어(mm)	Phared ® BPT	Tygon ® E3603	Tygon ® E-LFL
주황색/검정색	0.13		981.A013.072
주황색/파란색	0.25	979.A025.072	981.A025.072	988.A025.072
주황색/녹색	0.38	979.A038.072	981.A038.072	988.A038.072
녹색/노란색	0.44		981.A044.072
주황색/노란색	0.51	979.A051.072	981.A051.072	988.A051.072
흰색/노란색	0.57		981.A057.072
주황색/흰색	0.64	979.A064.072	981.A064.072	988.A064.072
검정색/검정색	0.76	979.A076.072	981.A076.072	988.A076.072
주황색/주황색	0.89	979.A089.072	981.A089.072	988.A089.072
흰색/검정색	0.95		981.A095.072
흰색/흰색	1.02	979.A102.072	981.A102.072	988.A102.072
흰색/빨간색	1.09		981.A109.072
빨간색/빨간색	1.14	979.A114.072	981.A114.072	988.A114.072
빨간색/회색	1.22		981.A122.072
회색/회색	1.30		981.A130.072	988.A130.072
노란색/노란색	1.42	979.A142.072	981.A142.072	988.A142.072
노란색/파란색	1.52	979.A152.072	981.A152.072	988.A152.072
파란색/파란색	1.65	979.A165.072	981.A165.072	988.A165.072
파란색/녹색	1.75		981.A175.072
녹색/녹색	1.85	979.A185.072	981.A185.072	988.A185.072
자주색/자주색	2.06	979.A206.072	981.A206.072	988.A206.072
자주색/검정색	2.29	979.A229.072	981.A229.072	988.A229.072
자주색/주황색	2.54	979.A254.072	981.A254.072	988.A254.072
자주색/흰색	2.79	979.A279.072	981.A279.072	988.A279.072

권장 제품

Pumpsil 튜빙

매우 매끄러운 내경과 탁월한 유량 안정성을 갖춘 백금 경화 실리콘 튜빙. -20°C~80°C(-4°F~176°F)

튜빙 - 연동
Bioprene: 열가소성 튜빙

긴 연동 수명과 낮은 투과성을 가진 열가소성 튜빙입니다. 5°C~80°C(23°F~176°F)

튜빙 - 연동