無菌充填 - ベンチトップ充填機

620 シリーズ分注ポンプ

概要

620Di 分注ポンプ

620Di ポンプは、産業用の出力と耐久性を比類のない精度と組み合わせ、最大 18 L/min のポンプで最大0.4MPa の圧力を実現します。ポンプは、シンプルなスクリーンキーパッドインターフェースを使用して 50 種類の分注プログラムを保存できます。ポンプは cGMP 要件のバッチ記録を出力します。

  • 正確で迅速な分注により、バッチの一貫性を最大限に高めることができ500 ml を 3.5 秒で ± 0.5% の精度で分注します。

機能と利点

  • 0.001 L/min～18 L/min のキーパッド入力
  • 最大±0.5%で500mlを分注します
  • 最大 50 の分注プログラムを保存できます
  • 最大 0.4MPaの圧力
  • 2650:1の制御比（0.1～265rpmの速度範囲）
  • デジタル回転数調整で、 0.1 rpm 、 0.5 rpm 、 1 rpm 、 2 rpm 、 5 rpm 、および 10 rpm のステップ変更を選択できます
  • 保守不要なブラシレスDCモータ
  • バグトラップのない、すっきりした筐体です

技術概要

充填量範囲 Up to 500ml in 2.4s, Up to 500ml in 3.0s ml
精度±0.5 %

技術概要の表には、その範囲内で使用可能な機能が一覧表示されますモデル固有の情報については、「技術仕様」を参照してください。

共有

性能

620Diおよび620DiNに620Lポンプヘッドを搭載性能

流量範囲（ L/min ） Yエレメントチューブ 連続チューブ
（ 0.1～265rpm の速度範囲） （シングルチャネル） （チャネルあたりの流量 - 最大2チャネル）
チューブ材質 8.0mm 12.0mm 16.0mm 8.0mm 12.0mm 16.0mm
Pumpsilシリコーン 0.002-4.6 0.003-8.5 0.005-11.5 0.001-2.3 0.002-4.3 0.003～5.8
Marprene、Biprenon 0.002-4.6 0.003-8.5 0.005-11.5 0.001-2.3 0.002-4.3 0.003～5.8
Neoprene 0.002-4.6 0.003-8.5 0.005-12.6 0.001-2.3 0.002-4.3 0.003-6.3
注入サイズ
チューブ内径 8.0mm 12.0mm 16.0mm
可能な最小注入量 8ml 16ml 22ml
最小の推奨値 84ml 161ml 218ml

620Diおよび620DiNに620LGポンプヘッドを搭載性能

流量範囲（ L/min ） Yエレメントチューブ 連続チューブ
（ 0.1～265rpm の速度範囲） （シングルチャネル） （チャネルあたりの流量 - 最大2チャネル）
チューブ材質 8.0mm 12.0mm 16.0mm 8.0mm 12.0mm 16.0mm
Pumpsilシリコーン 0.002-4.6 0.003-8.5 0.005-11.5 0.001-2.3 0.002-4.3 0.003～5.8
Marprene、Biprenon 0.002-4.6 0.003-8.5 0.005-11.5 0.001-2.3 0.002-4.3 0.003～5.8
Neoprene 0.002-4.6 0.003-8.5 0.005-12.6 0.001-2.3 0.002-4.3 0.003-6.3
STA-PURE PCS 0.002-5.2 0.003-9.0 0.005-12.4 0.001-2.6 0.002-4.5 0.003-6.2
620LG 注入サイズ（ STA-PURE PCS ® 、 STA-PFL ® ）
チューブ内径 8.0mm 12.0mm 16.0mm
可能な最小注入量 10ml 17ml 23ml
最小の推奨値 99ml 167ml 234ml

620Diおよび620DiNに620Rポンプヘッドを搭載性能

流量範囲（ L/min ） 連続チューブ
（ 0.1～265rpm の速度範囲） 620R （ 2 ローラ）
チューブ材質 6.4mm 9.6mm 12.7mm 15.9mm
Marprene TL、Biop TL 0.001-3.4 0.003-6.6 0.004-11 0.01-12
Pumpsilシリコーン 0.001-3.2 0.003-7.2 0.004-11 0.01-15
Sta-Pure 、Neoprene 0.001-3.2 0.003-6.6 0.004-11 0.01-16
注入サイズ
チューブ内径 6.4 mm （ 1/4 インチ） 9.6mm （ 3/8 インチ） 12.7 mm （ 1/2 インチ） 15.9mm （ 5/8 インチ）
可能な最小注入量 6ml 14ml 21ml 28ml
最小の推奨値 60ml 136ml 208ml 283ml

620Diおよび620DiNに620REポンプヘッドを搭載性能

流量範囲（ L/min ） LoadSure ™エレメントチューブ
（ 0.1～265rpm の速度範囲） 620RE （ローラ 2 個）
チューブ材質 12mm 17mm
Marprene Bioprene TM 0.004-9.8 0.01-16
Marprene TL、Biop TL 0.004-9.8 0.01-18
Pumpsilシリコーン 0.004-10 0.01-16
Sta-Pure 、Neoprene 0.004-11 0.01-18
620RE 注入サイズ
チューブ内径 12mm 17mm
可能な最小注入量 19ml 30ml
最小の推奨値 189ml 302ml

620Diおよび620DiNに620REHポンプヘッドを搭載性能

流量範囲（ L/min ） LoadSure ™エレメントチューブ
（ 0.1～265rpm の速度範囲） 620REH （ 2 ローラ）
チューブ材質 12mm 17mm
Marprene Bioprene TM 0.003-8.3 0.004-11
Marprene TL、Biop TL 0.003-8.3 0.005-12
Pumpsilシリコーン 0.003-8.7 0.004-11
Sta-Pure 、Neoprene 0.003-9.0 0.010-13
620RE4 注入サイズ
チューブ内径 12mm 17mm
可能な最小注入量 16ml 21ml
最小の推奨値 164ml 208ml

仕様

技術仕様

620Diおよび620DiNに620Lポンプヘッドを搭載620Diおよび620DiNに620LGポンプヘッドを搭載620Diおよび620DiNに620Rポンプヘッドを搭載620Diおよび620DiNに620REポンプヘッドを搭載620Diおよび620DiNに620REHポンプヘッドを搭載
充填量範囲 Up to 500ml in 2.4s mlUp to 500ml in 2.4s mlUp to 500ml in 3.0s mlUp to 500ml in 3.0s mlUp to 500ml in 3.0s ml
精度±0.5 %±0.5 %±0.5 %±0.5 %±0.5 %
保護等級IP31, IP66, NEMA 2., NEMA 4X IP31, IP66, NEMA 2., NEMA 4X IP31, IP66, NEMA 2., NEMA 4X IP31, IP66, NEMA 2., NEMA 4X IP31, IP66, NEMA 2., NEMA 4X 
動作温度範囲 5℃～40 °C5℃～40 °C5℃～40 °C5℃～40 °C5℃～40 °C
動作温度範囲 40℉～104 °F40℉～104 °F40℉～104 °F40℉～104 °F40℉～104 °F
速度制御比2650:1 2650:1 2650:1 2650:1 2650:1 
湿度（結露）10～100% RH, （結露しないこと） 80 % ~ 31 ° C （ 88 ° F ） 40 ° C （ 104 ° F ）で 50 % まで直線的に減少 （結露）10～100% RH, （結露しないこと） 80 % ~ 31 ° C （ 88 ° F ） 40 ° C （ 104 ° F ）で 50 % まで直線的に減少 （結露）10～100% RH, （結露しないこと） 80 % ~ 31 ° C （ 88 ° F ） 40 ° C （ 104 ° F ）で 50 % まで直線的に減少 （結露）10～100% RH, （結露しないこと） 80 % ~ 31 ° C （ 88 ° F ） 40 ° C （ 104 ° F ）で 50 % まで直線的に減少 （結露）10～100% RH, （結露しないこと） 80 % ~ 31 ° C （ 88 ° F ） 40 ° C （ 104 ° F ）で 50 % まで直線的に減少 
ノイズ1mで70dB（A）未満 1mで70dB（A）未満 1mで70dB（A）未満 1mで70dB（A）未満 1mで70dB（A）未満 
規格CE, cETLus CE, cETLus CE, cETLus CE, cETLus CE, cETLus 
電源100V～120V, 200V～240V, 50/60 Hz, 単相 100V～120V, 200V～240V, 50/60 Hz, 単相 100V～120V, 200V～240V, 50/60 Hz, 単相 100V～120V, 200V～240V, 50/60 Hz, 単相 100V～120V, 200V～240V, 50/60 Hz, 単相 
重さ24.3 - 25.2 kg24.3 - 25.2 kg19.6 - 20.5 kg19.6 - 20.5 kg20.1 - 21 kg
重さ53.6 - 55.6 lbs53.6 - 55.6 lbs43.2 - 45.2 lbs43.2 - 45.2 lbs44.3 - 46.3 lbs
付属品フットスイッチ、ハンドスイッチ、 RS232 ケーブル、バッチ記録ケーブル フットスイッチ、ハンドスイッチ、 RS232 ケーブル、バッチ記録ケーブル フットスイッチ、ハンドスイッチ、 RS232 ケーブル、バッチ記録ケーブル フットスイッチ、ハンドスイッチ、 RS232 ケーブル、バッチ記録ケーブル フットスイッチ、ハンドスイッチ、 RS232 ケーブル、バッチ記録ケーブル 
互換性のあるチューブサイズ12.0 mm ID, 内径 16.0 mm, 内径 8.0 mm, 肉厚4.0 mm 12.0 mm ID, 内径 16.0 mm, 内径 8.0 mm, 肉厚4.0 mm 12.0 mm ID, 12.7 mm 内径, 17.0 mm 内径, 内径 15.9 mm, 内径 6.4 mm, 内径 9.6 mm 12.0 mm ID, 12.7 mm 内径, 17.0 mm 内径, 内径 15.9 mm, 内径 6.4 mm, 内径 9.6 mm 12.0 mm ID, 12.7 mm 内径, 17.0 mm 内径, 内径 15.9 mm, 内径 6.4 mm, 内径 9.6 mm 

620Diおよび620DiNに620Lポンプヘッドを搭載寸法

620Diおよび620DiNに620LGポンプヘッドを搭載寸法

620Diおよび620DiNに620Rポンプヘッドを搭載寸法

620Diおよび620DiNに620REポンプヘッドを搭載寸法

620Diおよび620DiNに620REHポンプヘッドを搭載寸法

構成材質

ベアリング炭素鋼
ケースワークダイキャストアルミニウムLM24, ダイキャストアルミニウムLM6
キーパッド/HMIポリエステル
ポンプヘッドローラーアセンブリステンレス鋼, ナイラトロン

制御

制御オプション

機能 620Di 620DiN
筐体 - 侵入保護グレード IP31 IP66
手動制御
流量を表示するための簡単なキャリブレーションを備えたデジタルスピードコントロール ✔ ✔
流量表示の選択（メートル法またはヤードポンド法単位） ✔ ✔
速度、流量、 PIN コードを入力するための数字キーパッド ✔ ✔
遠隔制御
ラン / ストップ、方向変更、オート / マニュアルモード、リークディテクター入力（コンタクトクロージャーまたは 5V TTL～24V 工業化学ロジック経由） ✔ ✔
注入の遠隔操作（フットスイッチまたはロジック入力） ✔ ✔
5V TTL ～ 24V の工業化学ロジックを介した 4 つのプログラマブル・デジタル・ステータス出力 ✔
アナログスピードフィードバック
タコメータ出力、 0 ～ 1478Hz ✔ ✔
デジタル通信
デジタルネットワークシリアルコントロール RS232 RS485 RS232 RS485
専門家による分注機能
点滴コントロール機能（注入終了時に一時的な方向が逆になる） ✔ ✔
ランプ制御により精度が向上し、飛散や凍傷を防止します ✔ ✔
cGMP 要件 RS232 のための PC またはプリンタへのバッチ記録のエクスポート RS232
ポンプ設定の二重オペレータ / スーパーバイザ PIN コード保護 ✔ ✔

資料

データシート

マニュアル

  1. 620 Di-DiN manual (EN).pdf
    PDF - 4.4mb

注文情報

製品コード

620/620L製品コード

製品コード
620L ポンプヘッド 付属品
ポンプヘッド のみ 063.4603.000 フットスイッチ ハンドスイッチ RS232 ケーブル ケーブルをバッチ記録します
IP31/NEMA 2 ワイプダウンポンプ IP31 IP31 IP31 IP31
620Di 060.4171.5L0 * 059.3002.000 059.3022.000 059.3121.000 059.3125.000
* 0 （プラグレス）を 2.8 m （米国）、ヨーロッパ、英国の電源プラグの A 、 E 、または U に交換します
IP66/NEMA 4X 洗浄ポンプ IP55 IP65
620DiN 060.417N.5L0** 069.5231.000 該当なし 該当なし 該当なし
** 2.8m の米国用主電源リード線の場合は、 0 （プラグなし）を A に交換してください
Yエレメントチューブ 連続チューブ
内径（肉厚4.0mm） 8.0mm 12.0mm 16.0mm 8.0mm 12.0mm 16.0mm
チューブ材質
Pumpsilシリコーン 913.AE80.K40 913.A12E.K40 913.A16E.040 913.A080.040 913.A120.040 913.A160.040
Marprene（マープレン） 902.E080.K40 902.E120.K40 902.E160.040 902.0080.040 902.A120.040 902.0160.040
Bioprene 933.E080.K40 933.E120.K40 933.E160.040 933.0080.040 933.A120.040 933.0160.040
Neoprene 920.E080.K40 920.E120.K40 920.E160.040 920.0080.040 920.A120.040 920.0160.040
連続チューブ用クランプセット 069.4001.000

620/620LG製品コード

製品コード
620LGポンプヘッド 付属品
ポンプヘッド のみ 063.4623.000 フットスイッチ ハンドスイッチ RS232 ケーブル ケーブルをバッチ記録します
IP31/NEMA 2 ワイプダウンポンプ IP31 IP31 IP31 IP31
620Di 060.4171.5G0* 059.3002.000 059.3022.000 059.3121.000 059.3125.000
* 0 （プラグレス）を 2.8 m （米国）、ヨーロッパ、英国の電源プラグの A 、 E 、または U に交換します
IP66/NEMA 4X 洗浄ポンプ IP55 IP65
620DiN 060.417N.5G0** 069.5231.000 該当なし 該当なし 該当なし
** 2.8m の米国用主電源リード線の場合は、 0 （プラグなし）を A に交換してください
Yエレメントチューブ 連続チューブ
内径（肉厚4.0mm） 8.0mm 12.0mm 16.0mm 8.0mm 12.0mm 16.0mm
チューブ材質
Pumpsilシリコーン 913.AE80.K40 913.A12E.K40 913.A16E.040 913.A080.040 913.A120.040 913.A160.040
Marprene（マープレン） 902.E080.K40 902.E120.K40 902.E160.040 902.0080.040 902.A120.040 902.0160.040
Bioprene 933.E080.K40 933.E120.K40 933.E160.040 933.0080.040 933.A120.040 933.0160.040
Neoprene 920.E080.K40 920.E120.K40 920.E160.040 920.0080.040 920.A120.040 920.0160.040
STA-PURE PCS 960-E080.K40 960-E120.K40 960.E160.040
STA-PURE PFL 965-E080.K40 965-E120.K40 965.E160.040
連続チューブ用クランプセット 069.4001.000
注：STA - PURE PCS エレメントを備えた 4MPaの圧力機能

620/620R製品コード

ポンプヘッド 付属品
620R MkII ヘッド フットスイッチ ハンドスイッチ RS232 ケーブル ケーブルをバッチ記録します
ポンプヘッド のみ 063.4211.000
IP31/NEMA 2 ワイプダウンポンプ IP31 IP31 IP31 IP31
620Di 060.4171.020* 059.3002.000 059.3022.000 059.3121.000 059.3125.000
* 0 （プラグレス）を 2.8 m （米国）、ヨーロッパ、英国の電源プラグの A 、 E 、または U に交換します
IP66/NEMA 4X 洗浄ポンプ IP55
620DiN 060.417N.020 ** 069.5231.000 該当なし 該当なし —
** 2.8m の米国用主電源リード線の場合は、 0 （プラグなし）を A に交換してください
チューブ
連続チューブ サニタリー LoadSure ™エレメント（ 3/4 インチTri-clamp PVDF コネクタ） 工業化学 LoadSure ™エレメント (3/4 インチカム & グルーブ PP コネクタ )
6.4mm 9.6mm 12.7mm 15.9mm 12mm 17mm 12mm 17mm
STA-PURE（スタピュア） 960.0064.032 960.0096.032 960.0127.032 960.0159.032 960.0120.PFT 960.0170.PFT — —
CHEM-SURE 965.0064.032 965.0096.032 965.0127.032 965.0159.032 965.0120.SST* 965.0170.SST* — —
Biprenes TM — — — — 903.P120.PFT 903.P170.PFT — —
Biprenes TL 903.0064.032 903.0096.032 903.0127.032 903.0159.032 903.0120.PFT 903.0170.PFT — —
Marprene TM（マープレンTM） — — — — — — 902.P120.PPC 902.P170.PPC
Marprene TL（マーブレンTL） 902.0064.032 902.0096.032 902.0127.032 902.0159.032 — — 902.0120.PPC 902.0170.PPC
Pumpsilシリコーン 913.A064.032 913.A096.032 913.A127.032 913.A159.032 913.A120.PFT 913.A170.PFT 913.A120.PPC 913.A170.PPC
Neoprene 920.0064.032 920.0096.032 920.0127.032 920.0159.032 — — 920.0120.PPC 920.0170.PPC
PVC 950.0064.032 950.0096.032 950.0127.032 950.0159.032 — — — —
注：Sta-Pure 、 BiopreneTM 、 Marprene TM で0.4MPaの圧力に対応 *SST = サニタリステンレススチールコネクタ

620/620RE製品コード

ポンプヘッド 付属品
620RE MkII ヘッド フットスイッチ ハンドスイッチ RS232 ケーブル ケーブルをバッチ記録します
ポンプヘッド のみ 063.4231.000
IP31/NEMA 2 ワイプダウンポンプ IP31 IP31 IP31 IP31
620Di 060.4171.E20 * 059.3002.000 059.3022.000 059.3121.000 059.3125.000
* 0 （プラグレス）を 2.8 m （米国）、ヨーロッパ、英国の電源プラグの A 、 E 、または U に交換します
IP66/NEMA 4X 洗浄ポンプ IP55
620DiN 060.417N.E20** 069.5231.000 該当なし 該当なし —
** 2.8m の米国用主電源リード線の場合は、 0 （プラグなし）を A に交換してください
チューブ
620R 用連続チューブ サニタリー LoadSure ™エレメント（ 3/4 インチTri-clamp PVDF コネクタ） 工業化学 LoadSure ™エレメント (3/4 インチカム & グルーブ PP コネクタ )
6.4mm 9.6mm 12.7mm 15.9mm 12mm 17mm 12mm 17mm
STA-PURE（スタピュア） 960.0064.032 960.0096.032 960.0127.032 960.0159.032 960.0120.PFT 960.0170.PFT — —
CHEM-SURE 965.0064.032 965.0096.032 965.0127.032 965.0159.032 965.0120.SST* 965.0170.SST* — —
Biprenes TM — — — — 903.P120.PFT 903.P170.PFT — —
Biprenes TL 903.0064.032 903.0096.032 903.0127.032 903.0159.032 903.0120.PFT 903.0170.PFT — —
Marprene TM（マープレンTM） — — — — — — 902.P120.PPC 902.P170.PPC
Marprene TL（マーブレンTL） 902.0064.032 902.0096.032 902.0127.032 902.0159.032 — — 902.0120.PPC 902.0170.PPC
Pumpsilシリコーン 913.A064.032 913.A096.032 913.A127.032 913.A159.032 913.A120.PFT 913.A170.PFT 913.A120.PPC 913.A170.PPC
Neoprene 920.0064.032 920.0096.032 920.0127.032 920.0159.032 — — 920.0120.PPC 920.0170.PPC
PVC 950.0064.032 950.0096.032 950.0127.032 950.0159.032 — — — —
注：Sta-Pure 、 BiopreneTM 、 Marprene TM で0.4MPaの圧力に対応 *SST = サニタリステンレススチールコネクタ

620/620REH製品コード

ポンプヘッド 付属品
620RE4 MkII ヘッド フットスイッチ ハンドスイッチ RS232 ケーブル ケーブルをバッチ記録します
ポンプヘッド のみ 063.4231.000
IP31/NEMA 2 ワイプダウンポンプ IP31 IP31 IP31 IP31
620Di 060.4171.E40 * 059.3002.000 059.3022.000 059.3121.000 059.3125.000
* 0 （プラグレス）を 2.8 m （米国）、ヨーロッパ、英国の電源プラグの A 、 E 、または U に交換します
IP66/NEMA 4X 洗浄ポンプ IP55
620DiN 060.4171.E40** 069.5231.000 該当なし 該当なし —
** 2.8m の米国用主電源リード線の場合は、 0 （プラグなし）を A に交換してください
チューブ
620R 用連続チューブ サニタリー LoadSure ™エレメント（ 3/4 インチTri-clamp PVDF コネクタ） 工業化学 LoadSure ™エレメント (3/4 インチカム & グルーブ PP コネクタ )
6.4mm 9.6mm 12.7mm 15.9mm 12mm 17mm 12mm 17mm
STA-PURE（スタピュア） 960.0064.032 960.0096.032 960.0127.032 960.0159.032 960.0120.PFT 960.0170.PFT — —
CHEM-SURE 965.0064.032 965.0096.032 965.0127.032 965.0159.032 965.0120.SST* 965.0170.SST* — —
Biprenes TM — — — — 903.P120.PFT 903.P170.PFT — —
Biprenes TL 903.0064.032 903.0096.032 903.0127.032 903.0159.032 903.0120.PFT 903.0170.PFT — —
Marprene TM（マープレンTM） — — — — — — 902.P120.PPC 902.P170.PPC
Marprene TL（マーブレンTL） 902.0064.032 902.0096.032 902.0127.032 902.0159.032 — — 902.0120.PPC 902.0170.PPC
Pumpsilシリコーン 913.A064.032 913.A096.032 913.A127.032 913.A159.032 913.A120.PFT 913.A170.PFT 913.A120.PPC 913.A170.PPC
Neoprene 920.0064.032 920.0096.032 920.0127.032 920.0159.032 — — 920.0120.PPC 920.0170.PPC
PVC 950.0064.032 950.0096.032 950.0127.032 950.0159.032 — — — —
注：Sta-Pure 、 BiopreneTM 、 Marprene TM で0.4MPaの圧力に対応 *SST = サニタリステンレススチールコネクタ

推奨製品

  1. Accusil チューブ

    Accusil チューブ

    正確な充填を可能にするチューブで、優れた分注精度 ± 0.5% 。8 種類のサイズがあります。

    シングルユースアセンブリ

関連製品

  1. 520Di 分注ポンプ

    520Di 分注ポンプ

    流量 3.5 L/min （ 55 USGPH ）までの分注ポンプ、および圧力0.4MPa （ 60 psi ）までの分注ポンプ。

    無菌充填 - ベンチトップ充填機

  2. PF22

    PF22

    5 m–5000 ml 未満のテーブルトップ無菌充填装置。ほとんどの容積で精度が±0.5 %であり、費用のかかる過剰充填を防止.

    無菌充填 - ベンチトップ充填機

  3. PF7/PF7+ テーブルトップフィラー

    PF7/PF7+ テーブルトップフィラー

    0.2 ml～250 ml 未満のテーブルトップ無菌充填装置。ほとんどの容積で精度が±0.5 %であり、費用のかかる過剰充填を防止.

    無菌充填 - ベンチトップ充填機