Raccords pour flexibles Aflex en PTFE

Les normes sanitaires 3-A exigent que le raccord du flexible soit étanche à la pénétration d’un fluide externe dans la conception du raccord. Aflex Hose a intégré un joint en silicone entre la bague d’étanchéité et le raccord pour répondre à cette exigence.

Le raccord à sertissage direct n’intègre pas le joint en silicone en standard et une version modifiée du raccord est nécessaire pour les normes sanitaires 3-A.

Lors de la commande, les clients doivent préciser que le flexible doit répondre aux exigences sanitaires 3-A. Le symbole 3-A et le marquage approprié aux exigences 3-A seront apposés sur le flexible.

Les flexibles revêtus Bioflex Ultra sont immergeables dans les configurations sanitaires standard et 3-A. Le flexible 3-A est uniquement disponible avec un revêtement en EPDM ou en silicone.

Le certificat Aflex Hose 3-A est disponible dans la section documentation de notre site web. Le certificat Aflex Hose 3-A est également disponible sur le site web 3-A sanitaire. Suivez le lien vers la page de recherche dans la base de données et recherchez « Aflex Hose » dans la liste des sociétés. 

Raccords coudés à 90° revêtus en PTFE

Tous les raccords revêtus en PTFE décrits dans les pages précédentes peuvent être montés en tant que raccords coudés à 90˚ revêtus en PTFE, selon le modèle indiqué, dans les dimensions indiquées.

Toutes les classes de flexibles peuvent être utilisées, à l’exception de la classe PB.

Raccords coudés à 90° non revêtus

Un coude de 90˚ fixé au flexible peut être fourni non revêtu de PTFE, comme illustré, pour toute taille ou classe de flexible ou tout type de raccords, sur commande spéciale.

Spécifications des raccords

• Filetages BSPP selon la norme britannique Pipe Parallel Thread BS21, siège conique à 60°, ou siège plat.

Matières des raccords

• Embouts en acier inoxydable 316L
• Écrous en acier inoxydable 316L
• Bagues d’étanchéité, la plupart en acier inoxydable 304, certaines tailles en 316L

Solutions alternatives :

• Les unions femelles à siège conique de conception hydraulique peuvent être fournis en acier au carbone zingué sur commande spéciale.
• Les écrous à oreilles peuvent être fournis en bronze (gun metal) si nécessaire.

Finition de surface :

• Toutes les finitions de surface sont conformes à la norme ASME BPE-SF-O (aucune finition requise).
• Si une finition spécifique sur une surface particulière est requise, veuillez l’indiquer dans la demande et la commande.

Solutions alternatives

• Les raccords union femelles à siège conique peuvent être fournis avec un adaptateur mâle conique BSPP BSPT si nécessaire.

Raccord mâle cam & groove

Spécifications des raccords

• Généralement conformes aux normes A-A-59326 (remplace MIL-C-27487) et EN14420-1 (remplace DIN 2828), ils sont tous entièrement interchangeables.

Matières des raccords

• Raccords en acier inoxydable 316L
• Bagues d’étanchéité, la plupart en acier inoxydable 304, certaines tailles en 316L
• Bride adaptateur uniquement en acier inoxydable 304

Finition de surface : Raccords non revêtus uniquement

• Toutes les finitions de surface sont conformes à la norme ASME BPE-SF-O (aucune finition requise).
• Si une finition spécifique sur une surface particulière est requise, veuillez l’indiquer dans la demande et la commande.

Classes de pressions et de températures

• La température et la pression sont déterminées par le type de joint dans le raccord femelle et la classe du flexible.  

Raccord femelle cam & groove

Spécifications des raccords

• Généralement conformes aux normes A-A-59326 (remplace MIL-C-27487) et EN14420-1 (remplace DIN 2828), ils sont tous entièrement interchangeables.

Matières des raccords

• Embout en acier inoxydable 316L
• Corps en acier inoxydable 316C
• Bagues d’étanchéité, la plupart en acier inoxydable 304, certaines tailles en 316L
• Le joint standard est en caoutchouc Buna-N (nitrile).
• Des joints en caoutchouc silicone enveloppés en FEP sont également disponibles.

Finition de surface : (raccords non revêtus uniquement)

• Toutes les finitions de surface sont conformes à la norme ASME BPE-SF-O (aucune finition requise).
• Si une finition spécifique sur une surface particulière est requise, veuillez l’indiquer dans la demande et la commande.

Classes de pressions et de températures

• En cas d’utilisation avec un joint en Buna-N, toutes les tailles peuvent être utilisées jusqu’à 16 bar (230 psi) et jusqu’à une température maximale de 65 °C (149 °F)
• En cas d’utilisation avec un joint en FEP, fluoro caoutchouc ou d’autres joints enveloppés, toutes les tailles peuvent être utilisées jusqu’à 10 bar (145 psi) et jusqu’à une température maximale de 204 °C (400 °F) 

Raccords coudés à 90° cam & groove (revêtus de PTFE uniquement)

• Les raccords coudés à 90° cam & groove revêtus intégralement en PTFE sont disponibles pour les tailles 1", 1"1/2 et 2" - voir raccords coudés à 90°.

Remarques : Pour les raccords revêtus intégralement en PTFE uniquement

• Les joints en FEP nécessitent des forces de serrage plus importantes pour aplatir le joint et réaliser l’étanchéité. Cette opération est facilitée par le « préréglage » de ces joints en serrant des inserts mâles à came en polypropylène sur les raccords assemblés, qui doivent ensuite être maintenus en place pendant le stockage, jusqu’à l’utilisation.
• Tous les joints « spéciaux » du client doivent être fournis au préalable à Aflex pour un assemblage spécial et un test des flexibles, afin de garantir leur adéquation.
   

Raccords DIN 11851 revêtu au PTFE

Description

Raccords mâles et femelles DIN11851, revêtus intégralement en PTFE et évasés. La face d’étanchéité en PTFE est moulée à chaud dans la forme appropriée, conçue pour obtenir une étanchéité optimale à la pression. Des raccords coudés à 90° revêtus en PTFE sont disponibles pour certaines tailles et classes.

Spécifications

• Généralement conforme aux spécifications de la norme allemande DIN 11851.

Matières des raccords

• Embouts en acier inoxydable 316L (embout non revêtu en 1.4571)
• Écrous en acier inoxydable 304
• Bagues d’étanchéité, la plupart en acier inoxydable 304, certaines tailles en 316L

Classes de pressions et de températures

• Tailles jusqu’à 11/2", pression de service maximum = 40 bar (580 psi) jusqu’à 140 °C (284 °F)
• Tailles 2" à 3", pression de service maximum = 25 bar (360 psi) jusqu’à 140 °C (284 °F)

Sauf : lorsque les valeurs nominales de pression/température applicables aux flexibles sont inférieures.
- Voir Tailles, classes, pressions et poids.

Remarque : Le raccord mâle revêtu en PTFE est conçu pour être utilisé sans joint en caoutchouc. Remarque : lors du branchement à un raccord mâle DIN 11851 revêtu en PTFE, il est parfois nécessaire de serrer davantage l’écrou à l’aide d’une clé afin d’assurer l’étanchéité du raccordement.

 

Raccords DIN 11851 non revêtus

Spécifications

• Généralement conforme aux spécifications de la norme allemande DIN 11851.

Matières des raccords

• Embouts en acier inoxydable 316L (embout non revêtu en 1.4571)
• Écrous en acier inoxydable 304
• Bagues d’étanchéité, la plupart en acier inoxydable 304, certaines tailles en 316L

Finition de surface

• Toutes les finitions de surface sont conformes à la norme ASME BPE-SF-3, Ra > 0,76µm, polissage mécanique.
• Si une finition spécifique sur une surface particulière est requise, veuillez l’indiquer dans la demande et la commande.

Classes de pressions et de températures

• Tailles jusqu’à 11/2", pression de service maximum = 40 bar (580 psi) jusqu’à 140 °C (284 °F)
• Tailles 2" à 3", pression de service maximum = 25 bar (360 psi) jusqu’à 140 °C (284 °F)

Sauf : lorsque les valeurs nominales de pression/température applicables aux flexibles sont inférieures. 
- Voir Tailles, classes, pressions et poids.

Tubes plongeurs fixes

Description

Les tubes plongeurs fixes sont des tubes en PTFE à paroi épaisse, assez rigides, droits ou coudés à 90˚, directement sertis à l’extrémité des flexibles Bioflex Ultra. Ils sont conçus pour être insérés dans des tambours, des cuves et des cuves de réaction afin de vidanger par aspiration, ou par injection les fluides de process transférés par le flexible. 

Matières

• Les tubes plongeurs standards sont en PTFE antistatique (AS).
• Bagues d’étanchéité, la plupart en acier inoxydable 304, certaines tailles en 316L

Comment commander

Précisez la taille et la matière du tube plongeur, s’il est droit ou coudé à 90°. Indiquez séparément la longueur de la partie droite du tube plongeur et la longueur du reste du flexible.

Pressions de service maximales

Les tubes plongeurs ne sont normalement testés qu’à une pression de 6 bar et ne conviennent pas à une utilisation à des pressions supérieures à 3 bar. Ils sont utilisables sous pression négative jusqu’à -0,9 bar de vide.

Si des pressions nominales plus élevées sont nécessaires, consultez Aflex Hose.

Longueurs

Les tubes plongeurs sont fournis en standard en longueurs droites d’un mètre, mais peuvent être fournis dans n’importe quelle longueur selon les besoins spécifiques.

Tubes plongeurs détachables

Description

Semblables aux tubes plongeurs fixes. Mais ils sont reliés au flexible par un raccord, et non par sertissage direct sur le flexible.

Conception

Tube plongeur antistatique en PTFE, droit ou coudé à 90°, équipé d’un raccord évasé et revêtu en PTFE, mâle, à bride ou Cam & groove.

Le raccord le plus courant est un mâle à came (comme indiqué). Le tube plongeur peut donc être connecté à un flexible doté d’un raccord femelle à came.

​

Raccords encapsulés en PTFE (Encap)

• Facile à assembler - raccord entièrement revêtu de PTFE - diamètre intérieur plus important que les raccords PFA Encap conventionnels

Introduction

En réponse aux demandes de ses clients, Aflex a développé une gamme de base de raccords encapsulés en PTFE.

Ils peuvent être utilisés à la place des raccords non revêtus standards pour fournir une alternative revêtue en PTFE pour les types de raccords filetés où un revêtement intégral n’est pas possible. Ils constituent également une alternative économique aux métaux exotiques tels que l’hastelloy lorsqu’une résistance chimique élevée est requise.

Les raccords Encap n’offrent pas les mêmes avantages que les raccords à revêtement intégral. Le diamètre intérieur du flexible au travers du raccord est réduit et des recoins sont présents à l’extrémité de l’adaptateur du flexible encapsulé.

Les raccords Encap sont des raccords entièrement revêtus en PTFE avec une face évasée, plus facile à assembler. Les raccords Aflex Encap présentent un diamètre intérieur nettement plus important que les raccords encapsulés en PFA conventionnels disponibles auprès d’autres fournisseurs.

Raccord seul, ENCAP mâle fixe BSPP, avec virole standard non revêtue

Raccord Encap à flasque orientable serti sur flexible Corroline+

Conception et application

Les raccords Encap sont assemblés et sertis en utilisant les mêmes bagues d’étanchéité non revêtues, diamètres de sertissage et procédures d’assemblage que ceux utilisés pour les raccords à sertissage direct standards dans toute la gamme de flexibles Aflex en PTFE.

L’encapsulation en PTFE est en PTFE naturel ou antistatique selon les besoins, avec une épaisseur de paroi en PTFE de 1,5 mm (0,060") pour les tailles jusqu’à 1¹/2" et de 1,8 mm (0,070") pour les tailles de 2" et plus.

Les raccords encapsulés sont disponibles pour tous les distributeurs de flexibles Corroline+.

Remarque importante : L’utilisation des raccords Encap avec des flexibles, des bagues d’étanchéité ou d’autres composants qui ne sont pas tous fournis par Aflex Hose est strictement interdite et aucune responsabilité ne sera acceptée pour toute défaillance résultant d’une telle utilisation abusive.

Adaptateur pour tube non revêtu (tube vertical rainuré)

Spécifications des raccords

• Compatible avec les raccords de tubes standard industriels existants.

Classes de pressions et de températures

• Les spécifications et les tailles des flexibles sont identiques aux autres produits.

Matières des raccords

• Raccord en acier inoxydable 316L
• Bague d’étanchéité (pour fixation du flexible) en acier inoxydable 304 ou 316L

Solutions alternatives :

• Peut être fourni avec des écrous femelles et des bagues d’étanchéité assortis.

Finition de surface :

• Toutes les finitions de surface sont conformes à la norme ASME BPE-SF-O (aucune finition requise).
• Si une finition spécifique sur une surface particulière est requise, veuillez l’indiquer dans la demande et la commande.

Spécifications des raccords

• Raccord femelle JIC évasé à 37° SAE J514
• Adaptateurs JIC mâle 37° à NPT mâle/femelle
• Filetages NPT selon ANSI/AMSE B1.20.1

Classes de pressions et de températures

• Même pression et température maximales de service que pour la taille correspondante du flexible Bioflex Ultra dans le tableau des tailles, classes, pressions et poids.

Remarque : Non utilisable avec les raccords évasés SAE 45° dotés du même filetage.

Matières des raccords

• Embouts en acier inoxydable 316L
• Écrous en acier inoxydable 316L
• Bagues d’étanchéité, la plupart en acier inoxydable 304, certaines tailles en 316L

Solutions alternatives

• Disponible en d’autres matières sur commande

Finition de surface

• Toutes les finitions de surface sont conformes à la norme ASME BPE-SF-O (aucune finition requise).
• Si une finition spécifique sur une surface particulière est requise, veuillez l’indiquer dans la demande et la commande.

 

Spécifications des raccords

• Filetages coniques NPT conforme à la norme nationale américaine « Pipe Taper Thread » conforme à la norme ANSI/AMSE B1.20.1.
• Filetages BSPT selon la norme britannique Pipe Taper Thread BS21

Solutions alternatives 

• Filetages parallèles, filetages métriques et autres.

Solutions alternatives

• Raccords mâles BSPT de conception hydraulique en acier au carbone zingué, sur commande spéciale.

Finition de surface

• Toutes les finitions de surface sont conformes à la norme ASME BPE-SF-O (aucune finition requise).
• Si une finition spécifique sur une surface particulière est requise, veuillez l’indiquer dans la demande et la commande.

Matières des raccords

• Raccords en acier inoxydable 316L
• Bagues d’étanchéité, la plupart en acier inoxydable 304, certaines tailles en 316L
• Disponible en d’autres matières sur commande

Raccords de terminaison en PTFE pour classes SW et HW

Aflex Hose conserve en stock une large gamme de raccords, de bagues d’étanchéité et d’adaptateurs standards de conception « raccords de terminaison en PTFE » en acier au carbone zingué et en acier inoxydable 316L.

Ils sont spécifiés, avec la référence pièce Aflex Hose correspondante, dans la liste des raccords de terminaison en PTFE.

Les raccords de terminaison en PTFE ne peuvent être utilisés que pour les classes de flexibles à surface intérieure lisse standard, à paroi standard (SW) et à paroi épaisse (HW).

 

Ceux-ci peuvent être utilisés uniquement avec les classes de flexibles à surface intérieure lisse standard, à paroi moyenne (MW).

Les raccords de terminaison hydraulique proviennent généralement de fournisseurs hydrauliques locaux, mais peuvent être fournis par Aflex Hose si nécessaire.

Les bagues d’étanchéité pour les flexibles MW, SB et MW peuvent être fournies par Aflex Hose, comme indiqué ci-dessous.

Introduction

Il existe de nombreuses spécifications, dimensions et finitions de surface différentes pour les raccords TriClamp. Les raccords énumérés ci-dessous sont les plus courants et sont stockés en tant que raccords standards par Aflex. 

Tous les raccords alternatifs peuvent être fournis sur commande spéciale si les informations suivantes sont fournies :

• Diamètre de la bride D et diamètre de sortie I
• Dimension du flexible si elle est connue, ou Aflex peut recommander une taille de flexible adaptée.
• L’état de surface interne, s’il doit être meilleur que l’état de surface ASME BPE SF3
• Ra < 0,76μm Ra <= 30μpo non-électropoli.
• Norme (voir ci-dessous) si elle est connue.

Normes

• ASME BPE
• DIN 32676 (les types A, B et C sont disponibles)
• BS 4825 Pt.3 (équivalent à ASME BPE)
• ISO 1127

Matières des raccords

• Raccords en AISI 316L = EN 1.4404 = BS 316 S11
• Bagues d’étanchéité, la plupart en acier inoxydable 304, certaines tailles en 316L
• Les raccords pour DIN32676 sont disponibles en 1.4435 (316L).
• Les raccords en 1.4571, Hastelloy, Monel, PVDF et autres matières sont disponibles sur commande spéciale

Classes de pressions et de températures

• Pressions, jusqu’à 16 bar (230 psi)
• Températures jusqu’à 120 °C (250 °F) avec joints EPDM
• Températures jusqu’à 180 °C (356 °F) avec des joints en PTFE, silicone ou Viton.
• Pressions et températures plus élevées avec des pinces et des joints spéciaux.

Spécifications de la finition de surface interne

• Finition de surface ASME BPE SF3 (polissage mécanique, pas d’électropolissage), mesure maximale : Ra < 0,76μm, Ra <= 30μpo
• Finition de surface ASME BPE SF4 (polissage mécanique, électropolissage), mesure maximale : Ra < 0,375μm, Ra <= 15μpo (SF4 est le plus haut niveau de finition de surface dans la norme ASME BPE, et les raccords standard dans la liste et en stock respectent tous cette finition).
• Finition de surface DIN 32676 H4 (polissage mécanique, pas d’électropolissage), mesure moyenne :
  Ra < 0,4μm, Ra <= 16μpo. Si la finition standard SF4 n’est pas suffisante, il faut demander H4 dans la demande/commande.

Remarque : Les fournisseurs de Triclamp selon la norme ASME BPE indiquent souvent une « moyenne » de la finition de surface, par exemple « moyenne Ra 15 ou mieux », mais cela n’est pas conforme à l’exigence plus stricte de l’ASME BPE selon laquelle un « maximum » doit être respecté pour chaque mesure.

Introduction

Les avantages sont un écoulement propre et sans restriction des fluides, l’absence de zones de rétention des fluides et des surfaces internes entièrement en PTFE. Les raccords sont disponibles en stock dans les dimensions indiquées ou dans d’autres dimensions sur commande spéciale.

Spécifications des raccords

• ASME BPE
• DIN32676
• BS4825 Pt 3 - équivalent à ASME BPE
• ISO 1127

Matières des raccords

• Raccords en acier inoxydable 316L (= BS 316 S11 = EN 1.4404)
• Bagues d’étanchéité, la plupart en acier inoxydable 304, certaines tailles en 316L

Remarque : La lèvre intérieure du modèle Aflex à face évasée est formée à chaud pour obtenir une arête carrée. Cela permet d’éviter un espace de rétention du fluide entre le joint en caoutchouc et la face d’étanchéité. Les modèles des autres fournisseurs ont des bords arrondis, ce qui crée un espace propice au piégeage des fluides.

Classes de pressions et de températures

• Pressions, jusqu’à 16 bar (230 psi)
• Températures jusqu’à 120 °C (250 °F) avec joints EPDM
• Températures jusqu’à 180 °C (356 °F) avec des joints en PTFE, silicone ou Viton.
• Pressions et températures plus élevées possibles avec des pinces et des joints spéciaux.

 

Spécifications des raccords

• SMS généralement selon les spécifications SMS1148. 
• RJT généralement selon les spécifications BS4825 Pt 5.

Matières des raccords

• Embouts en acier inoxydable 316L
• Écrous en acier inoxydable 304
• Bagues d’étanchéité, la plupart en acier inoxydable 304, certaines tailles en 316L

coudes 90°

• Des raccords coudés à 90° revêtus en PTFE sont disponibles pour certaines tailles et classes.

Classes de pressions et de températures

• Pressions jusqu’à 10 bar (150 psi)
• Températures jusqu’à 150 °C (302 °F).

Finition de surface : Raccords non revêtus uniquement

• Toutes les finitions de surface sont conformes à la norme ASME BPE-SF-O (aucune finition requise).
• Si une finition spécifique sur une surface particulière est requise, veuillez l’indiquer dans la demande et la commande.

Spécifications des brides

• ANSI B16.5 (également ASME B16.5) classe 150# et 300#
• * DIN PN10, PN16 et PN40
• JIS 10K
• D’autres pressions nominales et spécifications de brides sont également disponibles.

*Les brides DIN PN10, PN16 et PN40 ont toutes les mêmes dimensions et sont donc entièrement interchangeables

Matières des raccords

• Brides généralement en acier inoxydable 304, ou 316 si nécessaire
• Fixations de bride en acier inoxydable 316L
• Bagues d’étanchéité, la plupart en acier inoxydable 304, certaines tailles en 316

Finition de surface

• Toutes les finitions de surface sont conformes à la norme ASME BPE-SF-O (aucune finition requise).
• Si une finition spécifique sur une surface particulière est requise, veuillez l’indiquer dans la demande et la commande.

Autres options pour la bride uniquement :

Acier au carbone zingué

Pressions maximales de service

• ANSI 150# = 16 bar (230 psi),
• ANSI 300# = 41,4 bar (600 psi)
• DIN PN10 = 10 bar (145 psi),
• DIN PN16 = 16 bar (230 psi)
• DIN PN40 = 40 bar (580 psi)