Tresses, revêtements et protections de raccords pour flexibles en PTFE

Utilisation

Le flexible de classe TO (disponible en GP et AS) est un flexible léger, utilisé dans des applications où les pressions de service sont faibles et où la protection physique offerte par une tresse externe n’est pas nécessaire. Le tube de classe TO est résistant à la dépression jusqu’à -0,9 bar jusqu’à 100 °C.

Remarque : les tubes seuls ne sont pas disponibles dans les dimensions 2"1/2 et 3".

Utilisation

Le flexible tressé en acier inoxydable est un produit à usage général et peut être utilisé dans des applications impliquant des températures et des pressions de service élevées. Un fil en acier inoxydable AISI 316 à haute résistance est utilisé, afin d’offrir une résistance maximale à la pression et une protection externe au flexible.

Conception

Une couche de caoutchouc est appliquée et vulcanisée directement sur la bague d’étanchéité, sur 300 mm (12") de longueur du flexible à partir du raccord. Cela peut être réalisé soit sur un flexible tressé en acier inoxydable (RC-300), soit sur un flexible revêtu de caoutchouc pour former une double couche de caoutchouc de 300 mm (12 pouces) de longueur à l’extrémité (DRC-300).

Le caoutchouc utilisé est normalement de l’EPDM bleu, mais si le flexible est recouvert de caoutchouc noir ou de caoutchouc silicone, le même type et la même couleur de caoutchouc seront utilisés (DBK-300 ou DSI-300).

Ne peut être appliqué aux flexibles en tresse PB. Si cela est nécessaire pour un flexible PB, consultez Aflex Hose pour un système alternatif « EPR ». L’EPR comprend une longueur de 300 mm (12 pouces) de flexible en caoutchouc libre relié par fixation Jubilee à la bague d’étanchéité.

Utilisation

Pour les applications où il y a une déformation excessive du flexible au niveau du raccord, il est parfois nécessaire de « raidir » le flexible dans cette zone, pour éviter les plis.

Utilisation

Les flexibles tressés en polypropylène sont souvent préférés aux flexibles en acier inoxydable dans les applications impliquant une manipulation et un déplacement fréquents du flexible, et lorsque les températures sont comprises entre -30 °C et +100 °C (-22 °F et +212 °F). La tresse PB est plus légère et les brins cassés ne risquent pas de blesser les mains de l’opérateur. En outre, la tresse PB n’est pas sujette à la « corrosion sous contrainte par le chlorure » et présente généralement une bonne résistance chimique.

Pour assurer la continuité électrique (CE) entre les raccords, deux brins de bandes de mise à la terre en fil de Monel sont croisés sur la gaine, sous la tresse en polypropylène. Ceux-ci sont repliés sous la bague d’étanchéité au niveau des deux raccords, afin d’établir un contact électrique.

Remarque : Une exposition prolongée à la lumière du soleil finit par dégrader la tresse PB sous l’effet des UV.

Utilisation

Comme pour les flexibles RC, mais lorsque le flexible doit résister à des températures allant de -73 °C, -100 °F à +204 °C, +400 °F, le flexible de classe SI est semi-transparent, ce qui permet un contrôle visuel de la tresse.

Conception

Un flexible tressé en acier inoxydable est recouvert d’un revêtement en caoutchouc de silicone catalysé platine extrudé directement sur la tresse, avec une surface extérieure très lisse pour faciliter le nettoyage.

Spécifications

Le revêtement en caoutchouc de silicone a été testé et est conforme aux exigences USP classe VI.

.

Utilisation

Pour de nombreuses applications, il est nécessaire que les flexibles PTFE à surface intérieure lisse de toutes les tailles, classes et tresses aient un revêtement extérieur en plastique flexible ou en caoutchouc.

Cela est généralement nécessaire pour protéger la tresse, pour colorer le flexible ou pour permettre l’impression sur le flexible.

Revêtements en plastique - disponibles sur commande spéciale

Les revêtements en PVC souple sont les plus courants, soit transparents, soit dans une large gamme de couleurs unies ou semi-transparentes.

Une application particulière est le flexible à tresse unique de taille -3, recouvert de PVC transparent, utilisé comme flexible de frein pour les motos, les sports motorisés et les véhicules spéciaux.

Les revêtements en PVC sont désignés par « PVC » suivi de la couleur si une couleur unie est requise ou par « Trans » suivi de la couleur si une couleur semi-transparente est requise. Le revêtement en PVC sera de 0,025" (0,63 mm) en standard, d’autres épaisseurs de revêtement sont disponibles sur demande.

Par exemple : La désignation « -3 HW, SB, PVC Blue » correspond à un flexible à paroi épaisse de taille -3, à simple tresse, avec un revêtement rigide en PVC bleu.

Le Nylon II (Nyl), l’Hytrel (Hyt), le Sarlink (Sar) et d’autres types de thermoplastiques souples sont également largement utilisés.

Du texte peut être imprimé en continu sur toute la longueur du flexible, généralement en noir.

« Piquetage » des revêtements de flexibles

Lorsque des flexibles revêtus sont utilisés pour des applications gazières, il est toujours nécessaire de « piqueter » le revêtement à intervalles réguliers, afin de permettre la libération de tout gaz diffusé. Les flexibles revêtus en caoutchouc sont toujours piquetés, ce qui n’est pas le cas des flexibles en plastique. Le piquetage doit donc être spécialement demandé pour toutes les applications gazières nécessitant des flexibles à revêtement en plastique.

Revêtements en caoutchouc - disponibles sur commande spéciale

Aflex Hose dispose également d’installations d’extrusion de caoutchouc et peut extruder en continu des revêtements en caoutchouc sur toutes les classes de flexibles.

Le caoutchouc EPDM en bleu (RC Blue) ou en noir (antistatique) (RC Black), ou le caoutchouc de silicone catalysé platine en transparent (SI) ou en blanc (SI White) sont disponibles sur commande spéciale. D’autres couleurs et types de caoutchouc peuvent également être disponibles. Consultez Aflex Hoses pour plus d’informations. L’épaisseur standard des revêtements en EPDM/silicone est de 1 mm (0,040"). D’autres épaisseurs sont disponibles sur demande. Les revêtements en EPDM ne sont disponibles qu’à partir de la dimension 1/4" (-5).

Références de couleurs

Si une couleur particulière est requise, un numéro RAL ou un échantillon de référence de la couleur est nécessaire.

Remarque : Les revêtements colorés sont fabriqués sur commande spéciale et nécessitent des frais de réglage ; les petites quantités ne sont donc généralement pas rentables.

Remarque spéciale : L’application d’un revêtement en plastique ou en caoutchouc limite les conditions d’utilisation du flexible, en particulier les plages de température de service, comme indiqué ci-dessous.

PVC souple de -10 °C (+14 °F) à +60 °C (+140 °F)

Nylon II de -40 °C (-40 °F) à +120 °C (+248 °F)

Caoutchouc EPDM de -40 °C (-40 °F) à +140 °C (+284 °F)

Caoutchouc de silicone de -73 °C (-100 °F) à +204 °C (+400 °F)

Utilisation

La tresse Kynar est utilisée dans les mêmes applications que la tresse Hastelloy, mais uniquement dans les applications où les pressions nominales réduites de la tresse KYB sont acceptables. Il est toujours recommandé d’utiliser un manchon Safegard. Il convient d’utiliser du fil en Monel ou Hastelloy.

Tous les détails concernant les applications spécifiques doivent être communiqués à Aflex Hose pour évaluation et recommandations.

Utilisation

La tresse métallique en Hastelloy est utilisée à la place de l’acier inoxydable lorsque des conditions de corrosion chimique sévères existent autour de l’extérieur du flexible. Cela se produit le plus souvent lors du transfert de chlore, de brome, de fluorure d’hydrogène, de chlorure d’hydrogène ou de phosgène. La diffusion de quantités infimes de ces fluides ou gaz à travers le revêtement en PTFE peut entraîner l’attaque de la matière de la tresse par des produits chimiques halogénés humidifiés par l’atmosphère, auquel cas la tresse en Hastelloy serait résistante jusqu’à 60 °C (140 °F) au maximum. Cela ne doit cependant être utilisé qu’avec un fil à enroulement hélicoïdal en Monel ou en Hastelloy.

Tous les détails concernant les applications spécifiques doivent être communiqués à Aflex Hose pour évaluation et recommandations.

Spécifications

Identique à celles de l’acier inoxydable dans la section Caractéristiques et propriétés, sauf que les pressions d’éclatement et les pressions de service maximales sont toutes deux réduites à 80 % des pressions indiquées pour l’acier inoxydable.

De plus, la gamme de tailles est restreinte, de 1/2" à 2" de diamètre intérieur seulement.

Remarque spéciale :

EC - Continuité électrique (également connue sous le nom de « liaison électrique »)

Les exigences en la matière sont spécifiées dans le document allemand BRG 132 et dans la norme EN 16643, lorsque les composants sont testés conformément à la norme EN ISO 8031, qui exige que la résistance entre les raccords soit <102 ohms par assemblage. Pour les flexibles qui répondent à cette exigence, un marquage de classe “M” peut être appliqué conformément à la norme EN 16643.

Conception

Un flexible tressé en acier inoxydable présente une finition lisse, un revêtement externe en caoutchouc EPDM bleu extrudé et vulcanisé directement sur la tresse. L’EPDM présente une excellente résistance aux produits chimiques et le flexible peut être utilisé sur des plages de températures allant de -40 °C, -40 °F à +150 °C, +302 °F. D’autres couleurs de caoutchouc et des bandes avec d’autres textes sont disponibles sur commande spéciale.

Spécifications

Le revêtement en caoutchouc EPDM bleu a été testé et est conforme aux exigences USP classe VI.

Limites

Les revêtements en caoutchouc ne peuvent être utilisés que pour les flexibles tressés en acier inoxydable.

Utilisation

Pour les applications les plus difficiles où le flexible peut être soumis à un traitement agressif et à une forte abrasion externe. Également pour les applications hygiéniques, où l’aspect extérieur lisse et la nettoyabilité du flexible sont d’une importance primordiale.

Conception

Le flexible de classe Bioflex Ultra BK est ignifugé selon BS5173 section 103.13 partie 6.2 et 6.3. Lorsque les raccords sont assemblés au flexible, l’assemblage est résistant au feu, mais peut être rendu ignifuge en ajoutant une protection d’extrémité par revêtement en caoutchouc DBK-300. Le flexible Bioflex Ultra BK répond aux exigences de la norme EN 16643 de résistance aux flammes.

Spécifications

Le revêtement en caoutchouc EPDM noir est antistatique conformément à la norme EN 16643 qui spécifie une résistance de 103 à 108 ohms par flexible, et répond aux exigences du marquage « Ω » si nécessaire.

Remarque : Lors de l’entretien, au moins un raccord doit être relié à la terre.

Utilisation

La classe Bioflex Ultra BK est conçue pour fournir un revêtement en caoutchouc de remplacement qui possède les propriétés supplémentaires permettant de rendre le flexible ignifuge et de rendre le revêtement en caoutchouc antistatique.

Utilisation

Pour protéger le flexible contre l’abrasion extérieure et les dommages mécaniques. À utiliser dans les applications où une protection externe maximale est requise avec un poids supplémentaire minimal du flexible. Particulièrement utile avec les flexibles PB, lorsqu’un revêtement en caoutchouc n’est pas envisageable.

Conception

Une bande légère noire en HDPE (polyéthylène haute densité) enroulée en spirale autour de l’extérieur du flexible sur toute sa longueur, fixée à chaque raccord d’extrémité par sertissage sous une bague d’étanchéité en acier inoxydable.

Limites

Safegard s’applique à toutes les classes de flexibles et à toutes les dimensions de flexibles de 1/2" à 2".

Safegard est limité à une plage de températures allant de -40 °C (-40 °F) à +110 °C (230 °F). Les températures internes des fluides peuvent atteindre 140 °C (284 °F) lorsque les températures externes sont ambiantes.

Safeguard est applicable aux flexibles suivants : BioFlex Ultra, FaBLine, Corroline+ et Corroflon.

La longueur minimale du flexible doit être doublée en cas d’utilisation de Safegard. Les longueurs d’assemblage maximales pour toutes les tailles sont limitées à 20 mètres (65 pieds).

Les autres limitations de l’utilisation des flexibles ne sont pas modifiées par l’ajout de Safegard.

Safegard est disponible avec des propriétés antistatiques et répond aux exigences d’un revêtement dissipateur d’électricité statique selon la norme EN 16643. Détails sur demande.

Utilisation

Pour les applications de sévérité moyenne pour lesquelles le flexible nécessite une certaine protection contre l’abrasion lorsqu’il est traîné sur le sol, mais où une protection en caoutchouc totale serait trop lourde et encombrante. Également pour les flexibles tressés en polypropylène, qui ne peuvent pas être recouverts de caoutchouc.

Limites

Les anneaux d’usure sont applicables aux flexibles suivants : BioFlex Ultra, FaBLine, Corroline+ et Corroflon.

Disponible uniquement pour les flexibles de 1" (25 mm) à 2" (50 mm). La température de service ne doit pas dépasser 140 °C (284 °F) (interne).

Conception

Des anneaux d’usure en caoutchouc spécialement moulées et résistantes à l’abrasion sont placées tous les 50 cm le long du flexible.

Utilisation

Pour les applications pour lesquelles le flexible nécessite une certaine protection contre l’abrasion lorsqu’il est traîné sur le sol, mais où une protection en caoutchouc est impossible en raison de la température, des produits chimiques ou d’autres facteurs.

Limites

Les bobines de protection sont applicables aux flexibles suivants : BioFlex Ultra, FaBLine, Corroline+ et Corroflon.

Disponible pour toutes les tailles et classes de flexibles, y compris les classes à revêtement en caoutchouc.

Les longueurs d’assemblage maximales pour toutes les tailles sont limitées à 30 mètres (100 pieds).

Conception

Une hélice en fil d’acier inoxydable est enroulée sur la tresse et soudée aux bagues d’étanchéité à chaque extrémité.

Utilisation

Dans les applications où le flexible peut être mécaniquement malmené en tirant le flexible avec une force excessive selon un angle par rapport à un raccord connecté. Permet également de rendre un flexible « ignifugé » en protégeant la zone du raccord contre les effets du feu.

Conception

Une deuxième couche de caoutchouc est appliquée et vulcanisée directement sur le flexible et la bague d’étanchéité du raccord, à 300 mm (12") du raccord.

Limites

Les protections de raccords à double revêtement en caoutchouc sont applicables aux flexibles suivants : Bioflex Ultra, FaBLine, Corroline+ et Corroflon.