Compartir:
Observe a continuación los tramados y cubiertas disponibles:
-
TO: Solo manguera
Propósito
La manguera de calidad TO (disponible tanto en GP como en AS) es una manguera ligera para aplicaciones con presiones de trabajo bajas y donde no se necesita la protección que aporta un tramado externo. La manguera de calidad TO resiste un vacío hasta -0,9 bar y hasta 100 °C.
Nota: TO no está disponible en tamaños de 2 1/2" y 3".
![manguera aflex solamente]()
-
SS: Acero inoxidable
Propósito
La manguera con tramado de acero inoxidable es un producto para usos generales y puede utilizarse en aplicaciones con altas temperaturas y presiones de trabajo. Se usa un alambre de acero inoxidable AISI 316 de alta resistencia a la tracción, para lograr la máxima resistencia a la presión y protección externa de la manguera.
![tramado de acero inoxidable]()
-
RC-300: Protección final con cubierta de caucho de 300 mm
Diseño
Se aplica y vulcaniza una capa de caucho directamente sobre la férula, y 300 mm (12 pulg.) a lo largo de la manguera desde el accesorio. Esto puede hacerse en una manguera con tramado de acero inoxidable (SS) (RC-300) o sobre una manguera con cubierta de caucho para formar una doble capa de caucho de 300 mm (12 pulg.) de longitud en el extremo (DRC-300).
El caucho que se usa normalmente es EPDM azul, pero si la manguera es BK o tiene una cubierta SI, se usa un caucho del mismo tipo y color (DBK-300 o DSI-300).
No se puede aplicar a una manguera con tramado de PB. Si fuera necesario para una manguera de PB, consulte a Aflex Hose por un sistema “EPR” alternativo. EPR contiene un tramo de manguera de caucho suelto de 300 mm (12 pulg.) sujeta a la férula.
Propósito
En aplicaciones donde la manguera se flexione excesivamente en la conexión terminal, a veces es necesario “rigidizar” esa zona, para prevenir torceduras
![cubierta de caucho rc300]()
-
PB: Tramado de polipropileno
Propósito
Suele preferirse una manguera tramada de polipropileno, antes que de acero inoxidable, en las aplicaciones con manipulación y movimientos frecuentes de la manguera, y cuyas temperaturas se encuentren en el rango de -30 °C a 100 °C (-22 °F a 212 °F). El tramado de PB es más ligero en peso y las hebras rotas no cortan la mano del operario. Además, el tramado de PB no es propenso a sufrir “corrosión por tensión con cloruros” y suele exhibir una buena resistencia química.
Para garantizar la continuidad eléctrica (CE) entre los accesorios terminales, se entrelazan en el revestimiento interno dos hebras de cintas de puesta a tierra de alambre de Monel, debajo del tramado de polipropileno. Quedan plegadas por debajo de la férula en los extremos de ambos accesorios terminales, para hacer contacto eléctrico.
![tramado de polipropileno]()
Nota: La exposición prolongada a la luz solar genera, con el tiempo, la degradación del tramado de PB a causa de los rayos UV.
-
SI: Cubierta de silicona blanca curada al platino
Propósito
En cuanto a la manguera RC, pero cuando esta deba resistir temperaturas desde -73 °C (-100 °F) hasta +204 °C (+400 °F), la manguera de calidad SI es semitransparente, lo que permite supervisar el tramado visualmente.
Diseño
Un ensamble de manguera con tramado de acero inoxidable posee una cubierta de silicona curada al platino extruida directamente sobre el tramado, con un acabado superficial externo muy suave para facilitar la limpieza.
Especificaciones
La cubierta de silicona se ha sometido a pruebas y cumple con los requisitos de USP Clase VI.
![cubierta de silicona curada al platino]()
.
-
Cubierta de caucho o plástico
Propósito
En muchas aplicaciones, es necesario que las mangueras de PTFE con pared interna lisa, de todos los tamaños, calidades y tramados, tengan una cubierta externa de plástico o caucho flexible.
El objetivo suele ser proteger el tramado, dar color a la manguera o permitir la impresión en esta.
Cubiertas de plástico: disponibles mediante pedido especial
Las cubiertas flexibles de PVC son las más usadas, en color transparente o con una amplia gama de colores sólidos o semitransparentes.
Una versión en particular es la manguera cubierta de PVC transparente, con tramado único de tamaño -3, que se utiliza como manguera de freno en motocicletas, automovilismo y vehículos especiales.
Las cubiertas de PVC se designan con “PVC” seguido del color, en caso de necesitar un color sólido, o de “Trans” más el color, si se necesita un color semitransparente. La cubierta de PVC será de 0,025” (0,63 mm) de manera estándar; hay espesores alternativos disponibles a pedido.
Por ejemplo: El código “-3 HW, SB, PVC Blue” indica una manguera con pared reforzada -3, tramado único y cubierta de PVC de color azul sólido.
También se utilizan mucho el Nylon II (Nyl), el Hytrel (Hyt), el Sarlink (Sar) y otros tipos de termoplásticos flexibles.
El texto se puede imprimir de manera continua a lo largo de la manguera, normalmente en negro.
“Punción” de las cubiertas de mangueras
Cuando la manguera cubierta se usa en aplicaciones de gas, siempre resulta necesario "punzar" la cubierta periódicamente, para permitir la liberación de cualquier gas difundido. Las mangueras con cubierta de caucho siempre se punzan, pero las que llevan cubierta de plástico no, por lo que el punzado se debe solicitar de manera específica para todas las aplicaciones con gas que necesiten una manguera con cubierta de plástico.
Cubiertas de caucho: disponibles mediante pedido especial
Aflex Hose cuenta también con plantas de extrusión de caucho, por lo que puede extruir caucho de forma continua en mangueras de todas las calidades.
El caucho EPDM azul (RC Blue) o negro (antiestático) (RC Black), o la silicona curada al platino transparente (SI) o blanca (SI White) están disponibles mediante un pedido especial. También se pueden suministrar otros colores y tipos de caucho. Consulte a Aflex Hose para obtener más información. El espesor estándar de las cubiertas de EPDM/silicona es 0,040” (1 mm). Hay otros espesores disponibles a pedido. Las cubiertas de EPDM solo están disponibles con tamaños de 1/4” (-5) en adelante.
Referencias de colores
Si se necesita una calidad específica de color, se debe indicar el Número RAL o proporcionar una muestra como referencia.
Nota: Las cubiertas de colores se encargan enviando un pedido especial y conllevan un cargo de preparación, por lo que encargar cantidades pequeñas no suele resultar económico.
Nota especial: La aplicación de una cubierta de plástico o caucho limita las condiciones de uso de la manguera, en especial el rango de temperatura de operación, según se indica a continuación.
PVC flexible desde -10 °C (+14 °F) hasta +60 °C (+140 °F)
Nailon II desde -40 °C (-40 °F) hasta +120 °C (+248 °F)
Nailon II desde -40 °C (-40 °F) hasta +140 °C (+284 °F)
Silicona desde -73 °C (-100 °F) hasta +204 °C (+400 °F)
![opciones de cubiertas de plástico y caucho]()
-
KYB: Tramado de Kynar (monofilamento de fluoruro de polivinilideno)
Propósito
El tramado de Kynar se usa en la misma aplicación que el tramado de Hastelloy, pero solo cuando son aceptables los valores de presión más bajos del primero, según se detalla. Siempre es recomendable usar una camisa Safegard. Se debería usar alambre de Monel o Hastelloy.
Indique a Aflex Hose todos los detalles de las aplicaciones, para recibir una evaluación y recomendaciones.
![tramado de kynar]()
-
HB: Tramado de Hastelloy (calidad C276)
Propósito
Se usa tramado de Hastelloy, en lugar de acero inoxidable (SS), cuando existen condiciones intensas de corrosión química en el exterior de la manguera. La manera más habitual en que puede suceder esto es al transferir cloro, bromo, fluoruro de hidrógeno, cloruro de hidrógeno o fosgeno. La difusión de trazas de dichos fluidos o gases a través del revestimiento interno de PTFE puede generar productos químicos halógenos expuestos a la atmósfera que atacarían el material del tramado, en cuyo caso el tramado de Hastelloy resistiría una temperatura máxima de 60 °C (140 °F). Sin embargo, esto solo se debería usar con un alambre helicoidal de Monel o Hastelloy.
Indique a Aflex Hose todos los detalles de las aplicaciones, para recibir una evaluación y recomendaciones.
Especificaciones
Igual que el acero inoxidable (SS) en Especificaciones y propiedades, excepto que las presiones de rotura y las presiones máximas de trabajo se reducen al 80 % de las presiones indicadas para la versión de acero inoxidable (SS).
Además, los tamaños están restringidos solo a la gama de 1/2” a 2” de diámetro interno.
![tramado de hastelloy]()
Nota especial:
CE: continuidad eléctrica (también conocida como “vinculación eléctrica”)
Los requisitos para esto se especifican en el documento alemán BRG 132 y EN 16643, cuando se prueban de acuerdo con EN ISO 8031, que exige una resistencia entre los accesorios terminales menor que 102 ohm por ensamble. Los ensambles de manguera que cumplen este requisito pueden recibir el marcado Grade “M”, de acuerdo con EN 16643.
-
RC: Cubierta de caucho EPDM azul
Diseño
Un ensamble de manguera con tramado de acero inoxidable (SS) posee un acabado suave, con la cubierta de caucho externa de EPDM azul extruida encima y vulcanizada directamente sobre el tramado. El EPDM tiene una resistencia química excelente y el rango de temperatura de la manguera varía entre -40 °C (-40 °F) y 150 °C (302 °F). Enviando un pedido especial, se pueden encargar otros colores de caucho y cintas con textos alternativos.
Especificaciones
La cubierta de caucho de EPDM azul se ha sometido a pruebas y cumple con los requisitos de USP Clase VI.
Limitaciones
Las cubiertas de caucho solo son aplicables a mangueras con tramado de acero inoxidable (SS).
Propósito
Para las aplicaciones más exigentes, donde la manguera puede enfrentar un tratamiento arduo y niveles intensos de abrasión externa. También para aplicaciones higiénicas, donde la suavidad externa y la facilidad de limpieza de la manguera son aspectos de suma importancia.
![cubierta de caucho de epdm azul]()
-
BK: Cubierta de caucho EPDM negro
Diseño
La manguera Bioflex Ultra calidad BK es incombustible según BS5173 Sección 103.13 Partes 6.2 y 6.3. Cuando se conectan accesorios terminales a la manguera, el ensamblado es resistente al fuego, pero puede convertirse en incombustible agregando una protección final con cubierta de caucho DBK-300. Bioflex Ultra BK cumple los requisitos de resistencia al fuego de EN 16643.
Especificaciones
La cubierta de caucho de EPDM negro es antiestática, de acuerdo con la especificación EN 16643, que especifica una resistencia de 103 a 108 ohm por ensamble de manguera, y cumple los requisitos del marcado Ώ’, si fuera necesario.
Nota: En servicio, al menos un accesorio terminal debe estar conectado a la puesta a tierra.
Propósito
La calidad BK de Bioflex Ultra está diseñada con una cubierta de caucho alternativa, que convierte la manguera en incombustible, además de que la cubierta es antiestática.
![cubierta de caucho de epdm negro]()
-
Funda de protección Safegard
Propósito
Protege la manguera de la abrasión externa y el daño mecánico. Para usar en aplicaciones donde se necesite la máxima protección externa con un mínimo de peso extra en la manguera. Especialmente útil con mangueras de PB, donde no es posible usar cubiertas de caucho.
Diseño
Una cinta ligera de HDPE (polietileno de alta densidad) negro, enrollada en espiral a lo largo de todo el exterior de la manguera y sujeta a cada accesorio terminal mediante prensado con una férula de acero inoxidable (SS).
Limitaciones
Safegard es aplicable a todas las calidades de manguera y a todos los tamaños de manguera desde 1/2” hasta 2”
El uso de Safegard está limitado a un rango de temperatura de -40 °C (-40 °F) a 110 °C (230 °F). Cuando la temperatura externa es la ambiente, son aceptables temperaturas internas de fluido de hasta 140 °C (284 °F).
Safegard es aplicable a las siguientes mangueras: Bioflex Ultra, FaBLine, Corroline+ y Corroflon.
Si se usa Safegard, se debe duplicar la longitud mínima del ensamble de manguera. La longitud máxima del ensamble, en todos los tamaños, tiene un límite de 20 metros (65 pies).
La incorporación de Safegard no altera las demás especificaciones de uso de la manguera.
Safegard está disponible con propiedades antiestáticas y cumple con los requisitos de una cubierta disipadora de la electricidad estática, de acuerdo con EN 16643. Solicite más información al enviar su consulta.
![funda de protección safegard]()
-
Anillos de desgaste
Propósito
Para aplicaciones con exigencia media, donde la manguera necesite cierta protección contra la abrasión cuando se arrastra por el suelo, pero donde una cubierta completa de caucho sería demasiado pesada e incómoda. También para mangueras con tramado de PB, que no pueden usar una cubierta de caucho.
Limitaciones
Los anillos de desgaste son aplicables a las siguientes mangueras: Bioflex Ultra, FaBLine, Corroline+ y Corroflon.
Disponibles para mangueras de 1” (25 mm) a 2” (50 mm) solamente. La temperatura de operación no debe superar los 140 °C (284 °F) (interna).
Diseño
Los anillos de desgaste de caucho, especialmente moldeados y resistentes a la abrasión, se colocan cada medio metro a lo largo de la manguera.
![anillos de desgaste]()
-
Carrete de protección
Propósito
Para aplicaciones en que la manguera necesite protección contra la abrasión cuando se arrastra por el suelo y los refuerzos de caucho no sean admisibles debido a la temperatura, los productos químicos, etc.
Limitaciones
Los carretes de protección son aplicables a las siguientes mangueras: Bioflex Ultra, FaBLine, Corroline+ y Corroflon.
Disponibles para todos los tamaños y calidades de manguera, incluso con cubierta de caucho.
La longitud máxima del ensamble, en todos los tamaños, tiene un límite de 30 metros (100 pies).
Diseño
Se enrolla una hélice de alambre de acero inoxidable sobre el tramado y se suelda a la férulas en cada extremo.
![carrete de protección]()
-
Protección final con cubierta de caucho doble
Propósito
En aplicaciones donde el ensamble de manguera pueda sufrir daños mecánicos por traccionar la manguera con fuerza excesiva formando un ángulo con un accesorio terminal conectado. También para convertir el ensamble de manguera en "incombustible" protegiendo la zona de los accesorios terminales frente a los efectos del fuego.
Diseño
Se aplica y vulcaniza una segunda capa de caucho directamente sobre la manguera y en la férula del accesorio terminal, 12” (300 mm) a lo largo de la manguera desde el accesorio.
Limitaciones
Las protecciones finales con cubierta de caucho doble son aplicables a las siguientes mangueras: Bioflex Ultra, FaBLine, Corroline+ y Corroflon.
![protección con cubierta de caucho doble]()
Comuníquese con un especialista del equipo de Aflex Hose
Para encargar un producto o hacer una consulta, llámenos al +54 11 4589 1390 o